1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
මිනිසා: මේ - මේ
මොකක් හරි මචන්.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
මෙයයි
අපේ පරම්පරාව, මචන්.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
ඔබ සියල්ලෝම, අපි සියල්ලෝ වෙමු
එකට, මචන්, ඒක විකාරයි.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
සහ ඔබම හාරන්න.
ඒක ඇත්තටම විකාරයි.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* ඔබට ශබ්ද ඇසෙන්නේ නැත,
නමුත් මෙය හාරන්න *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* ඔව්

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* ඔව්

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
*ඔව්, හරි එහෙනම්--හේ*

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* හේයි මචන්

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* ඔව්, හාරා, සහෝදරයා

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, groovy

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* ඒයි, මොකද?
හේයි, අපිට ටිකක් තියෙනවා - හේ *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* ඔව්, හරි, අපි - හේයි

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* හේයි මචන්

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* ඔව්, හාරා, සහෝදරයා

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, groovy

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
*Groovy, groovy *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, groovy

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, groovy

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, groovy

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, groovy

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
*Groovy, groovy *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
*ඔව්, හාරා, සහෝදරයා *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
හලෝ?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, groovy

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, groovy

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, groovy

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
*Groovy, groovy *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
මගුලක්!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
ඕ ඇත්ත.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(ගිටාර් මැකී යයි)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
ජරාව. නැවතත් ෆියුස් පෙට්ටිය.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
මට ඒක අන්තිම වතාවට ලැබුණා.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
මම දන්නවා.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
ම්...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
සමාවෙන්න.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
මට සමාවෙන්න.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
ජේම්ස් ඇන්ඩෲස් ළඟ ඉන්නවාද?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
ඔබ මොකක්ද, නාර්ක්?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
නෑ නෑ නෑ.
මම ප්‍රීෆ්‍රොෂ් කෙනෙක්.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
මම බලනවා විතරයි
ජේම්ස් ඇන්ඩෲස් වෙනුවෙන්.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
දැනුම්දීම!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
ජේම්ස් ඇන්ඩෲස්...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
ඔහ්, ඩ්‍රෝස්. ඔහු ඇතුලේ
කුහරය, කාමර දෙක.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
ම්...කොහෙද...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
පහළම මාලය.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
ශාලාවේ අවසානය.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
අහම්.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
ඉදිරියට යන්න.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
වම් පැත්තේ අන්තිම දොර.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
ආයුබෝවන්?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
ආ...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
ජේම්ස්?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(ගොරවීම)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
අහ්, සමාවෙන්න.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
ඔහ්.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
ආ...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(ගොරවීම)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
ආ...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(ගොරවන)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
කෝපි.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
දැන් කෝපි!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
එතන.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
බෝතල් රොකට්,
දන්ත වේලි, reddi-whips?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
වාර ප්‍රශ්න පත්‍ර?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
ම්ම්, ඇත්තටම,
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
මම ටොම් ලෝරන්ස්.
මම ප්‍රීෆ්‍රොෂ් කෙනෙක්.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
මම මේ උඩ ඉන්නේ
පෝට් චෙස්ටර්හිදී

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
දැයි බැලීමට පමණි
මට මෙතනට යන්න ඕන.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
මම මොකක්ද,
සංචාරයේ නැවතීමක්?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
ඇත්තටම, ම්ම්,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
ඇතුළත් කිරීම්
මට පිළියෙළ කළා

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
රාත්රිය ගත කිරීමට
ඔබේ සහෝදරයා ළඟ.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats විය
හැටේ දශකයේ තහනම්.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
ඔවුන් වුයේ?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
මාව පිම්පි කරලා
ඇතුළත් කිරීම් මගින්.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
හරි.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යද?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
හොඳයි, ඔව්.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
මෙන්න ඔයාලා ඔක්කොම
දැන ගැනීමට අවශ්ය:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
පන්ති - කිසිවක් නැත
11:00 ට පෙර;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
බියර් - ඔබේ හොඳම මිතුරා,
ඔබ එය ගොඩක් බොන්න;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
කාන්තාවන් - ඔබ නවකයෙක්,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
ඒ නිසා එය බොහෝ දුරට
ප්රශ්නයෙන් බැහැර.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
ඔබට වාහනයක් තිබේද?
අම්මෝ නෑ.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
මත කෙනෙක්
ඔබේ ශාලාව වනු ඇත.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
ඔවුන් සොයා මිතුරන් ඇති කර ගන්න
පළමු දිනයේ ඔවුන් සමඟ.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
ඔව්. ම්...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
බලන්න, අහ්

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
කාට හරි පුලුවන්ද, ආහ්,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
මෙම විශාල නිවාසවල ජීවත් වේ
සමඟ - ගැහැණු ළමයින් සමඟ?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
කාලය තුළ වෙනස් වී ඇත
පසුගිය වසර 30 තුළ, ටොමස්.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
අපි තවදුරටත් ෂෙරි නොයන්නෙමු

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
සහ ඉස්කුරුප්පු එළුවන්
තවදුරටත් විනෝදය සඳහා.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
මම කියන්න කැමතියි
ඔබ ඒ ගැන, නමුත් ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
මම නිකම්ම යන්නද
මගේ දේවල් ඔබේ කාමරයේද?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
ආහ් නෑ.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
බලන්න, මම කැමතියි
ඔබට උදව් කිරීමට,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
නමුත් අපි කැපෙනවා
මගේ නින්දේ වේලාවේදී.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
නමුත් ශුභාරංචිය නම්

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
මට තියෙන්නේ යන්තම්
රැකියාව සඳහා පුද්ගලයා.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
යෝ, ගුට්,
මොකද වෙන්නේ බබා?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
මොකද ඩ්‍රෝස්?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
දුම් පානය කළාද, බබා?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
නෑ මචන් අන්තිම එක.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
අහන්න, ටොම් මෑන්--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරයි)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
ටොම් මෑන් මෙතන
පෙර-ෆ්රොෂ් වේ.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
මම එයාට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා
ඔහුට අවට පෙන්වන්න.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
කරන්න බැහැ.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
කෝ, ගුට්,
බැරිද බැරිද?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
බෑ මචන්.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
එය ග්‍රන්ජ් රාත්‍රියකි
වියානා හවුස් එකේ.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
මර්කින්ස් විවෘත වේ

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
ගෙම්බා සහ මැඩි සඳහා
මිතුරන් වේ.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
මම මනෝභාවයට පත් විය
ප්රදර්ශනය සඳහා.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
ගෙම්බා සහ මැඩියා
මිතුරන් ද,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
ඒ මිනිහා එක්ක
Clash එකෙන් නේද?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
ද?
ගැටුම.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ ගැන දැනුවත්, ගටර්,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
නමුත් එහි
ඇත්තටම සංගීතය විය

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
1989 ට පෙර වාර්තා කර ඇත.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
මේ කුමක් ද?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ
සංදර්ශනයට?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
ඔයා යනවා
කමිසය අඳින්න

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
ඔබ සිටින සංගීත කණ්ඩායමේ
බලන්න යන්නද?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
ඒ මිනිහා වෙන්න එපා.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
හේයි!
ඩේව්!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
ඩේව්, ඩේව්! මොකද වෙන්නේ,
මගේ සහෝදරයෝ?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
මෙන්න අපි යනවා.
ඉතා ඉක්මනින්,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
හුදෙක් ඉක්මන්
මොහොත --

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
ඔක්කොම හරි.
මුල්ලේනි.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
මෙය පෙර-ෆ්‍රොෂ් එකක්ද?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
ඔව් එය තමයි.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
ඔබ ඔහුට වටේ පෙන්වනවාද?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
ඇත්තටම --
ඔබ දන්නවා,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
ඒක ඇත්තටම ඉදිමීමක්.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
දැන්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු ඔබට ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්න

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
විශේෂ
ද්වි ශත සංචාර,
අවුරුදු 200ක ගොන් කතා.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
ඔය පොඩි බැල්ලි.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
ඔව්, දැන් අපි සමබරයි
කිරි ඇටකටු සඳහා.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
ඔබ මාව අත්සන් කළා
සති අන්ත සත්කාරකයකු ලෙස.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
ඔබ පැද්දෙන බෑගය.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
සකර්.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
කිරි ඇටකටු?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
වසන්ත විවේකය, මම ඔහුගේ පිරුවා
සුනඛ බිස්කට් සහිත ගමන් මල්ල

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
ආපසු එනවා
ජැමෙයිකාවෙන්.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
මත්ද්‍රව්‍ය උරන බල්ලෝ
ගියා වානර ජරාව.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
මට තව එක අදහසක් ආවා.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
පිග්මන්!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(ටයර් කෑගසයි)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
පිග්මෑන්!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
එයා ඉවරයි
ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ නිබන්ධනය.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි
කේන්/හැක්මන් න්‍යාය.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
මොනවා උනත් කමක් නෑ
වෙලාව,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
දවසේ පැය 24ම,
ඔබට සොයා ගත හැක

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
මයිකල් කේන්
නැත්නම් Gene Hackman චිත්‍රපටියක්

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
රූපවාහිනියේ සෙල්ලම් කරනවා.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
ඉන්න, ඒ ඔහුගේ නිබන්ධනයද?
ඔව්!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
ඒක තමයි සුන්දරත්වය

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
විද්යාලයේ
මේ දවස්වල ටොමී.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
ඔබට Game Boy හි ප්‍රධාන විය හැකිය
ගොන් පාට් දාන්න දන්නවනම්.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
අසුන් ගන්න,
TV එක තියෙනවා.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
පිග්මෑන් ඔබව ආවරණය කර ඇත.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
නාන දර්ශනය සඳහා මට කතා කරන්න
මැරීමට සැරසී ඇත.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
ම්...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
මොකක්ද?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
මම ඔයාට ඒක කිව්වද
මම ඩෙලවෙයාර් වලින්ද?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
ඇත්තටම?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, අයි
පැය 6ක් ගත කළා විතරයි...

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
පැය 6 කින්
පොදු බස් රථයක්

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
එන්න විතරයි
පෝට් චෙස්ටර් වෙත

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
යන්න තීරණය කිරීමට
මට මෙහෙ එන්න ඕන.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
මට කැම්පස් එක බලන්න ඕන

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
හෝ, ඔබ දන්නවා,
පෙප් රැලියක් වගේ

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
හෝ tailgate පක්ෂයක්.
හරි, හරි.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
හරි, හරි. මම--
මට ඒක තියෙනවා.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
මෙන්න ගනුදෙනුව.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත යුතුයි
පනස් ගණන්වල ඉරිඟු බෝල ජරාව

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
ඔබේ හිසෙන්.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පන්දු ක්‍රීඩාවකි
මේ දවස් වල කැම්පස් එකේ

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ඔවුන් එය PC ලෙස හඳුන්වයි.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
පළාත් සභා?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
දේශපාලනිකව නිවැරදි,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
එය දේශපාලනය පමණක් නොවේ,
එය සෑම දෙයක්ම වේ.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
එය ඔබ කන දේ,
ඒක තමයි අඳින්නේ,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
එය ඔබ පවසන දෙයයි.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබම බලාගන්න,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
ඔබට ඇතුල් විය හැක
කරදරයක්.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
උදාහරණයක් ලෙස,
මේ කෙල්ලෝ දකිනවද?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
ඔව්.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ කාන්තාවන්.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
ඔබ ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් යැයි කියති,
එවිට ඔවුන් ඔබේ අත්තික්කා ගසනු ඇත.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
තල්මසුන් බේරගන්න.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
මිනිසා: සමලිංගිකයන් ඇතුලට
දැන් හමුදාව!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
නිදහස් නෙල්සන් මැන්ඩෙලා.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව නිදහස් කර ඇත.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
කුමක් ද?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
ඒ කාන්තාවන්?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
ඒ ගෑණු නෙවෙයි ටොම්.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
ඒ Womynists.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
ඔයා දන්නවනේ, මම අලුත් එක දැක්කා
ඊයේ රෑ මැඩෝනා වීඩියෝව.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
නොගැලපෙන-විශ්වාස කළ හැකි.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
මැද තියෙන එක බලන්න
දුඹුරු හිසකෙස් සමඟ?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
ඔව්.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
ඇය මා දෙස බලා සිටී,
ඇය නේද?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
වර්ගයක. මොකක්ද, ඔබ කරන්න
ඇයව හඳුනනවාද නැත්නම් යමක්?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
හේයි, සෑම්,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
ඒ මිනිහා නේද?
ඔබ පුරුදු වූ, ආ...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
ඔව්.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
ඔයා එලියට ගියා
සුදු පිරිමියෙක් එක්කද?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
මම නවකයෙක්.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
නවකයෙක්.
කරුණාකර.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
කරුණාකර.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
මොකක්ද අවුල?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
මේක බලන්න.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
එයා මෙහෙ එනවා.
සහෝදරියනි, බිත්තියක් සාදන්න!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
සෑම් ඉන්නවද?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
එහි? ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
ඔව්, කුකුළා මිනිසා
පීඩකයා.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඇයට කියන්න පුළුවන්

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
පොකී මහත්තයා කියලා
ළඟ නතර වුණා.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
හරි.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
මොන මගුලක්ද ඒ...
පොකී මහත්තයා?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළා
ඔහුගේ, අහ්, ෆාලස්.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
ඔබ සහභාගී විය
ෆාලස් නම් කිරීමකදී?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
නෑ නෑ මට කිසිම අදහසක් නෑ.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔහුගෙන්, සෑම්.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
ඌ සතෙක්.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය
පිස්සෙක් වගේ.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
ඔබ හමුවන තුරු ඉන්න
හේතු ශීර්ෂයන්.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
මොකක්ද?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
අපි මොනවද කන්නේ නැත්තේ?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
රතු මස්!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
ඇයි අපි එය කන්නේ නැත්තේ?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
ඒක මිනීමැරුමක්!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
අපි මොනවද කන්නේ නැත්තේ?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
රතු මස්.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
ඇයි අපි එය කන්නේ නැත්තේ?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
මේවා, ටොම්
ඔබේ හේතු ශීර්ෂ.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
ඔවුන් සොයා ගනී
ලෝක තර්ජනාත්මක ප්‍රශ්නයක්

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
සහ එය සමඟ රැඳී සිටින්න
සතියක් පමණ.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
මොකක් ද වෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
මොකද වුනේ
ඕසෝන් ස්ථරය?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
ඒ පසුගිය සතියේය.
දැන් එය මස්.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
ග්‍රිල් සේවය කරයි
මිරිස් බර්ගර්,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
නමුත් ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇතුළත හෝ පිටත ඕනෑම කෙනෙක්.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
මම මිරිස් බර්ගර් වලට කැමතියි.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩේව්ස්?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
ඔව්.
ඔව්.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
අපි දවල් ආහාරය කරමු.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
කමක් නැහැ.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
රතු මස්!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
ඇයි අපි එය කන්නේ නැත්තේ?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
ඒක මිනීමැරුමක්.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
අපි මොනවද කන්නේ නැත්තේ?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
රතු මස්.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
ඇයි අපි එය කන්නේ නැත්තේ?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
ඒක මිනීමැරුමක්!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
අපි මොනවද කන්නේ නැත්තේ?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
රතු මස්.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
අපිව කන්න එපා!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
ඒක මිනීමැරුමක්.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
මතක තබා ගන්න, එළදෙන
අපගේ මිතුරන් වේ.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
අපි මොනවද කන්නේ නැත්තේ?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
රතු මස්.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
ඇයි අපි එය කන්නේ නැත්තේ?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
ඒක මිනීමැරුමක්.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
පිළිස්සුණු මස්
මෙම ආපන ශාලාවේ සේවය...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
අපොයි. තීන්ත.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(ප්‍රීති ඝෝෂා)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
සැර අංකුර.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
ඒ වගේම වස විස නැති තීන්ත...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
සඳ කිරණ,
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි. යන්න.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
සිට වංගු
පිච්චුණු මස්

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
අහිංසක ජීවීන්ගේ.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
යන්න! යන්න!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
මොකක්ද-කුමක්ද?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
මිනිසා: * මම සිටගෙන සිටියෙමි

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* මගේ කවුළුව අසල

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
ඔබ කියනවා ඇති
ඔබටම,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
බඩගිනි සිසුන් ගැන කුමක් ද?
මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* වළාකුළු පිරි දිනයක

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...භාවිතය සමඟ
ඔවුන්ගේ කකුල් සහ අත් ...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
එතකොට එයාලට තේරෙයි
කුඹුරු පැටවාගේ දුක්ඛිත තත්වය.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* මම සිටගෙන සිටියෙමි

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
සෑම සිසුවෙක්ම නම්
මේ කැම්පස් එකේ...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(ප්‍රතිපෝෂණ)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
බඩගින්නේ සිටිය යුතුය, එය එසේ වනු ඇත
හරක්ගේ ජීවිතය වටිනවා.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
මූ!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ
සිදු නොවනු ඇත.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
නමුත් එය එසේ නම්, කවුද
ජීවිතය බව පැවසීමට -

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
මොන මගුලක්ද?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
ආහ්.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
හේයි!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
දැන්.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
මෙන්න දිවා ආහාරය.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(කෑගසමින්)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
ලස්සනට කරලා,
මහත්වරුනි.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
කමක් නැහැ.
දැන් මොකද?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
දැන් අපි දුවනවා.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
ඩේව්.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
ඩේව්?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
මිනිසා: සහ බිත්ති
සුදු තීන්ත ආලේප කර ඇත,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
සහ හුණු සුදු ය,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
සහ පිටපත් යන්ත්රය පවා
සහ කඩදාසි සුදු ය.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
මට සමාවෙන්න.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
මේ, මගේ මිතුරා,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
සුදු යකාගෙයි
කුමන්ත්රණය.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
මස් ටෝසර්!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
උල්ලංඝනය කරන්නා නවත්වන්න!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
ඔහ්!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: මට්ටම
අසංවේදී බව --

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c," unconsionable.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
අමනාප වී ඇත.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ජනාධිපති ගාර්ෂියා-තොම්සන්.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
සිසුන්,
එම පෝරම පුරවන්න

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
සහ රේඛාවක් මඟ හරින්න එපා.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
ඒ ඒ අයයි
නැවතත් වළේ.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
මම දන්නවා, සඳකඩ පහණ.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
ඒ වළ වැරදිකාරයෝ
තනි අතින් වේ

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
සංවේදීතාව විනාශ කිරීම
මෙම කැම්පස් හි මට්ටම්.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සරලව කළ නොහැක
ඔවුන්ව පාසලෙන් ඉවත් කරන්න.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
සියල්ලට පසු, ඔවුන් තවමත්
පැමිණිලි 15 යි

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
නෙරපා හැරීමෙන්.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන්ගේ දවස පැමිණෙන්නේය.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
අම්මෝ ජනාධිපතිතුමනි?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
ටිකක් සූදානම් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ කාර්යාලයේ.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
මදුරාසි සබඳතා.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
මිහිරි.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
මැක්පර්සන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
ඔහ්, ලස්සන ඇඳුමක්.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
නියම ගිම්හානය.
ඒ මොකක්ද, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මාව මෙතන මුණගැහෙන්නේ නැද්ද?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
මට කීර්තියක් තියෙනවා
ආරක්ෂා කිරීමට.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
පලා යන්න එපා
ඔබේ හැඟීම්.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
මම හිතන්නේ ඒක
කාලය මිනිසුන්

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
ඇත්ත දන්නවා
අපි ගැන.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
ඇත්ත, මැක්පර්සන්,
ඔබ මා පිළිකුල් කරන බව ය.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
අපි කරන එකම දේ
කවදත් පොදුයි

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
වළේ ද්වේෂයකි.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
තොරතුරු,
රිපබ්ලිකන්.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
අත්සන් කර, මුද්‍රා තබා, සහ...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
රළු ලෙස උදුරා ගත්තා.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
පරිපූර්ණයි. මම ගෙනත් දෙන්නම්
වහාම වළට.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
හා අපි කෝල් කරන්නම්
චලනය කරන්නන්.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
හේයි, ජැක්,
බිම වසා ඇත

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම් මිස
නිබන්ධනයක් මත.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
ඔබ නිබන්ධනයක වැඩ කරනවාද?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
ආහ් නෑ මම නැති උනා.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
මම ගන්න හදනවා
නැවත වළට.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
හොඳයි, ඔබේ බෝල ගන්න එපා
ඝෝෂාවකින්.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
මාව අනුගමනය කරන්න.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
ඔබේ පාද ගන්න
මේසයෙන්.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
අහ්, මොකක්ද
හැමෝම කරන්නේ?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
ඔවුන්ගේ නිබන්ධන අවසන් කිරීම,
fuzzhead.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
ඒවා නියමිතයි
සඳුදා උදෑසන.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
දැන් ඔන්න දොර.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
ඔහ්, ස්තූතියි.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
ඒකට සාප වේවා.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
කුමක් ද?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
හේයි, සිසිලියා, ඔබද?
අද රෑ නිදහස් වෙයිද?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
ඇයි?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
ඔබට අවශ්යයි
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
අපි එක්කද?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
මොකක්ද, දිනයක් වගේ?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
ඔව්.
ඔව්.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
දෙවියනේ.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, මම කල්පනා කළා.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
අපි ඒ ගීතය ආරම්භ කරන විට,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
එය විය යුතුයි
ගොඩක් වේගවත්.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
ඔබ අදහස් කරන්නේ
මේ වගේ?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
ඔයා මගේ පුටුවේ.
පලයන් එළියට.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
දැන් මතක තියාගන්න මගේ එක හදන්න
අමතර හැපෙනසුළු, බඩවැලේ.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
මම කැමතියි දුර්ලභ,
සීතල නොවේ.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
මට ඔයාව ලැබුණා.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
ඉතින්, මේක තමයි මලාපවහන
එහිදී ඔබ පුද්ගලයන්

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
ඔබේ බෝ කරන්න
ප්‍රජා විරෝධී අපරාධ.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
ආයුබෝවන්, මිසිස් ගාර්--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
ජනාධිපති ගාර්ෂියා-තොම්සන්.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: ඒයි, වඳුරෝ, කොහොමද
පොඩි ගෞරවයක් ගැන?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
සභාපතිවරයා
විශ්වවිද්යාලයේ

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
ඇතුලට ගියා විතරයි.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(ප්‍රධානියාට ආයුබෝවන් වාදනය කිරීම)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
ඒක නවත්තන්න.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
ඒක හරවන්න
ශබ්ද දූෂණය අඩුයි.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
කරුණාකර එළියට දමන්න
අර සිගරට් එක දැන්.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
කමක් නැහැ.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
දැනටමත් මේ ගෙදර කියලා
ප්රමාණවත් පැමිණිලි තිබේ

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
සංවේදීතාවයක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට
දැනුවත් කිරීමේ සති අන්තය?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
ඔබ සිගරට් පාස් කළා

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
දුම්-අ-තෝන් සඳහා
මිහිතල දිනයේ,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
ඔබ වේග බාධක ස්ථාපනය කර ඇත
ආබාධිත බෑවුම් මත,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
සහ ඉතා මෑතකදී,
ඔයා පවුම් 100ක් දැම්මා...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
සාමකාමී මත මස්
වීගන් විරෝධය.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
ඔහ්, එන්න!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
එය ඊට වඩා වැඩි විය
පවුම් 100 ට වඩා.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
හරිම විනෝදජනකයි,
ඇන්ඩෲස් මහතා.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
ස්තුතියි.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
මෙන්න ඔබට දෙයක්
එතරම් විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
මෙය, වැරදිකරුවන්,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
ඔබේ හානි බිල්පත වේ
සෙමෙස්ටරය සඳහා.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
මුළු එකතුව ඩොලර් 7,568 කි.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
ලබන වසර සඳහා නිවාස ආකෘති පත්ර
සඳුදා නියමිතයි.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
එම බිල්පත නොගෙවන්නේ නම්,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
මෙම නිවස
නැවත හිමිකර ගනු ඇත.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
කුමක් ද?
කොහෙත්ම නැහැ!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
ඔයා වෙන්න බෑ
බරපතලයි නේද?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
මට දෙවසරක් තියෙනවා
සැලසුම් කිරීමට.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
සිසිලියා:
මේක අපරාදේ.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
ගටර්: මැඩම්, පුලුවන්...
නෝනා? ආයුබෝවන්?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 ඔබ?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
අපි ඇතුලේ
ගැඹුරු ජරාව, හාහ්?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
අපාය කොහෙද
අපි ලබන වසරේ ජීවත් වෙනවාද?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
සති 3ක් වගේ
පාසල අවසන් වීමට පෙර.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම හිතන්නේ එය කාලයයි

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
පුනර්ජීවනය කිරීමට
පැරණි සම්ප්රදායක්

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
අපට ඇති බව පෙනේ
දිගු කලක් අමතක වී ඇත.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
ඔවුන් රාජසන්තක කළා
පූජාසනය, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
මිනිස් බිලි පූජා ගැන,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
සීල්, මම කතා කරන්නේ
අපි ඉස්සර කරපු දෙයක්

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
සෑම සෙනසුරාදා රාත්‍රියකම
මූලධර්මයක් ලෙස.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
මෙන්න ඉඟියක්:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
අත් මුද්දර සහිත සේනාංක
මස් හිස්

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
සම-සංස්කරණ නිරුවතින්
lacrosse ටී-ෂර්ට්

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
බලය chugging watered-down
මීස්ටර්චෝ,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgiting
මැලියම් සහිත තට්ටු මත.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
උදුන වැනි උෂ්ණත්වය,
නගර සමඟ සටන්,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
බීමත් මිනිසුන්ගේ පේළි

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
බලාගෙන ඉන්නවා
නාන කාමරය.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
තත්පරයක් ඉන්න.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
ඔයගොල්ලෝ කතා කරනවා
පක්ෂයක් ගැන.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
ඩිං, ඩිං, ඩිං,
ඩිං, ඩිං!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
ගටර්, ඇයට කියන්න
ඇය දිනූ දේ.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
අපි බියර් ටිකක් ගන්නවා,
අපිට සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
අපි වැඩිපුර අය කරනවා
දොර ළඟ.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
ඩ්‍රෝස්, ක්‍රමයක් නැහැ.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
අපට අවශ්‍ය සියලුම කැම්පස් සාදයක්
ප්රමාණවත් මුදලක් රැස් කිරීමට.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
කාටවත් බැරි වුණා
එය වසර කිහිපයකින් ඉවත් කරන්න.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
පාසලෙන් අඩක්
විරෝධතා.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
අනෙක් භාගය
වර්ජනය කරයි.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
ඔව්, ඊට අමතරව,
ඒ ගැන හිතන්න.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
අපට හැකි වුවද
ඒවා ඔක්කොම මෙතනට ගන්න,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
එය වගේ වනු ඇත
සම්පූර්ණ PC යුද කලාපයක්.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
හොඳයි, තියෙනවා
තවත් එක් විකල්පයක් --

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
අපිට රැකියා ලැබෙනවා.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
මම පක්ෂයට ඡන්දය දෙනවා.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
මට දරාගන්න බැහැ
වැඩක් මචන්.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ මත ඉන්නවා.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න ඕනද?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
ඉතින්, අහ්, කවුද බියර් එකේ ඉන්නේ?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
ආහ්, එහෙම වෙයි
දළ වශයෙන් ඔබ වෙන්න, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
මම යෝජනා කරන්නේ kegs --
බහු, සීතල සහ ගෘහස්ථ.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
මට හමුවිය යුතුයි
ජෙරී නගරයේ මර්ෂ්

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
මගේ ගමන සඳහා
සංදර්ශනයට.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් අමතන්න

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
වැඩකට නැති යෙර්ක්-ටොටිං,
frisbee-chucking

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
චීබා වඳුරන්,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
සහ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඔබ බව
පැයක් පරක්කු වෙයි.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
සීල්, කැටි, රාජ්,
සහ Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
වේදිකාව සකසා ඇත,
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරනු ඇත.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
ඒත්, ඩ්‍රෝස්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
නමක් පවා තිබේ.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
හොඳයි, ඔබට නමක් ලැබෙනවා,
ඔබ එය ඩේව්ස්ට දෙන්න,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
ඔවුන් තබනු ඇත
පියාසර කරන්නන්.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
එය මත.
එය මත.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
පිග්මන්.
ඔව්?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
දිගටම ඉන්න.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
අපි ඔළුවකට රුපියල් 5ක් අය කරනවා.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
මාස්ටර් කාඩ් සහ වීසා
පිළිගත්තා.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
ඩ්‍රෝස්,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
ඒකට මොකද වුණේ කියලා
හුරුබුහුටි දරුවෙක්?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
WHO?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
පෙර-ෆ්රොෂ්.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
මොකක්ද මේර්ෂ්?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
ගටර්,
මොකද වෙන්නේ, පොහොට්ටුව?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා යාලුවනේ,
6 පාරක් වගේ මචන්.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
අහන්න, මර්ෂ්,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
මට බියර් ගන්න වෙනවා
අද රාත්‍රියේ මෙම සාදය සඳහා,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
ඉතින් මම පරක්කු වෙනවා
Hartford වෙත මගේ ගමන සඳහා.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
සමාවෙන්න, ගුට්, මිනිසා,
කරන්න බැහැ.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
ෆන්ක්ගේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
නගරයට බැස යයි
8:00ට, මචන්,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
අපි එහි සිටිමු.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
මර්ෂ්, ඔබ පන්ක්ට වෛර කරයි.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
ෆන්ක්, ගටර්.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
ෆන්ක්.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
පාර්ලිමේන්තු ෆන්කැඩලික්.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
මචන්,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
ඔබ නොවේ
සංගීත මේජර් කෙනෙක්?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
ඔව්.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
හහ් හහ් හහ් හහ්!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(සිනා)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
මට සෝපානයක් දෙන්න

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
මත්පැන් වලට
පසුව ගබඩා කරන්න.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
අපි ඉන්ට්‍රමියුරල් ලැබුවා
අවසන් මහා තරගය අද පස්වරුවේ,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
මචන්, සමාවෙන්න.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
හොඳයි, මම මොකක්ද
මම කරන්න ඕන?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
බොං පහරක් වේවා.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
ගටර්: මොකක්ද හොඳ
ඒක මට කරන්නද?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
එක පොඩි බිංගර් එකක් විතරයි
ඔබේ දවස දීප්තිමත් කිරීමට.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
අයියෝ මචන්.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
එකම එක පහරක්,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
මිනිසා: මැහුම් බලන්න.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
ඒක කරන්න තියෙන්නේ
L.L. Bean වෙන්න.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
ඔව්.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
නමුත් ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
ඔහුගේ ටයි පටිය දෙස බලන්න.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
ඔහුගේ සම.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
අපේ එකෙක්.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
හේයි - ඉන්න.
මම කොහෙද ඉන්නේ?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
මට ඉඩ දෙන්න. කාටර් ප්‍රෙස්කොට්,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
රහසේ ප්‍රතිඥා මාස්ටර්
බෝල සහ පතුවළ සහෝදරත්වය.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
ටොම් ලෝරන්ස්,
පෙර-frosh.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
බැන්ටම් ඩ්‍රේපර්.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
ම්...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
ඉතින්, මේ පොරක්ද?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
කාටර්: පාසල
නීති විරෝධී සහෝදරත්වය

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967 දී ටොම්.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
සහ බෝල්ස් සහ ෂාෆ්ට් විය
පොළොව යටට යාමට බල කෙරුනි.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
අපේ ගේ නැති වුණා,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
දැන් පිළිකුල් තුවාලය
වළ ලෙස හැඳින්වේ.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
එතැන් සිට,
අපේ සංඛ්යාව අඩු වී ඇත,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
නමුත් අපි හැමදාම ඉන්නවා
නව සාමාජිකයින් සොයා බැලීම.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
ඔයාලා ඉස්සර හිටියා
වළේ?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
හොඳයි, එය කණගාටුදායක බව මම දනිමි.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
එහි සිටින ඌරු,
ඔවුන් අපිරිසිදුයි, මෝඩයි -

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
සියල්ලටම වඩා නරකම,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
දුප්පත්.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(දොරට තට්ටු කරන්න)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
මම ඒක ගන්නම්.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
ඇමරිකාවේ ලොකුම
ජනාධිපති.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
මේ මම, රැන්ඩ්.
විවෘත කරන්න.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
ඇමරිකාවේ ලොකුම
ජනාධිපති.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
ඒකට සාප වේවා.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
රොනල්ඩ් රේගන් යනු කවුද?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
අනියම් සපත්තුවක්
යාත්‍රා කිරීම සඳහා.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
තේරුම් ගැනීමට, බී.ඩී.

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
මම කවුරු විය හැකිද?
බ්ලූචර් යනු කුමක්ද?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
ඔවුන් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මැරුවා.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
යුදෙව්වන් කවුද?
අරින්න, සකෝ!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
මහත්තයෝ මට තියෙනවා
හොඳ ආරංචි කිහිපයක්,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
සහ මට ටිකක් ලැබුණා
නරක ආරංචියක්.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
නරක ආරංචිය නම්...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
ඔයා මෝඩයෙක්.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
මට කවදාවත් බලන් ඉන්න දෙන්න එපා
ඒ දොරෙන් පිටත.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
ශුභාරංචිය නම්...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
තොම්සන් දැන් භාර දුන්නා
තොරතුරු.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
මේ වන විට වළ
ආරම්භ කර ඇත

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
ඔවුන්ගේ සැලසුම්
පුංචි soiree.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
හොඳයි, ඒ ගැන, රැන්ඩ්--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
උන්ගේ පක්‍ෂය නම් මොකද
ඉවත් වෙනවාද?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
කාටහරි මොනවා හරි ලැබෙනවාද
මම මෙතන කරන්නේ?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවාද?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
අපිට ඕන ඒවා තියෙන්න
පක්ෂයක්, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
අපි ඔවුන්ට අවශ්යයි
වැඩිම ශබ්දයක් ඇති,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
වඩාත්ම හානිකර පක්ෂය

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
පාසල් ඉතිහාසයේ.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
ආයුබෝවන්.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
හොඳයි, හොඳයි, මට අපිව පේනවා
නව පොරොන්දුවක් ඇත.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
මේෆ්ලවර් ද්රව්ය,
මම අනුමාන කරන්නේ?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
හහ්?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
ඒක බෝට්ටුවක්.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පැහැදිලිවම
ඒක උඩට ආවේ නැහැ.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
නමුත්, එය අනූව දශකයයි.
අපි ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නවා.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
මහත්වරුනි,
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde සුළං නළය.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
ලෝහ වැඩියි.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
ඊඩිපස්
සහ අම්මාගේ කොල්ලෝ.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
විශ්වවිද්‍යාල ගුවන් විදුලිය වැඩියි.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
මගේ ජොන්සන්
අඟල් 12ක් දිගයි.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
සිත්ගන්නා,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
ඒත් සද්ද නෑ
සංගීත කණ්ඩායමේ නමක් වගේ.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
මට ඒක තියෙනවා.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
හැමෝම ගිහිල්ලා.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, Womynists වනු ඇත
ඒ වෙනුවෙන් අපි හැමෝම.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
අපොයි.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: ඒයි, Droz, මොකද කරන්නේ
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේද?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
අද රෑ වළේ,
හැමෝම ගිහිල්ලා.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
හ්ම්. ඒක රස නැති,
පිළිකුල් සහගත, සහ අප්රසන්න.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
මම එයට කැමතියි.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
සිසිල්.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
ඩේව්ස්, යන්න හදන්න
එම පියාසර කරන්නන්.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
හේයි,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
කරන්නේ?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
අපි? අනේ අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
අපි ගේමට යනවා.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
පිටත!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
හූ!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
ආහ්!
ආහ්!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
හේයි.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
එම නිය ඉවත් කරන්න,
මස් වෙළෙන්දා.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
මට දැන් ඇහුනා
ගහ කෑගහනවා කියලා.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
ඔබ එයට කැමතිද
මම ලකුණක් ඇණ ගැසුවොත්

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
ස්ථරයක් බවට
ඔබේ මේදය ගැන?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
එය නැවත උත්සාහ කරන්න,
සහ ඔබ ටෝස්ට්.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
පෘථිවිය සුරකින්න.
සාමය.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
මෙය සම්පූර්ණ ඇද ගැනීමකි.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
අතහරිමු මචන්.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
හොඳයි, මොකද කරන්නේ
අපට මෙහි තිබේද?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
අපි යමු!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
හූ!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
ඔව් ඔව්.
බලන්න එයා යන දිහා!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
ඌරා.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
අපොයි හොදයි දෙයියනේ.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
වචනය ඉහළට.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
ඇයට ටිකක් ලැබුණා
දැඩි හස්තය.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* අපිරිසිදු පෙනුමකින් අවසන් වීම

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* මුසාක්ට සවන් දෙන්න

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* කල්පනා කරනවා
මේ සහ එය *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* ඇය කිව්වා ඒක තමයි

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* මට ඕන නැහැ
කතාබස් කිරීමට *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
ටිකක් *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* නැතහොත් එය සමතලා කරන්න

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* එය පොම්ප කරන්න

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* ඔබ ඇත්තටම නැති විට
අවශ්‍යයි... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
අපොයි මචන්.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
හා!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
හොට් ෂිට්!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
ඔව්.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
ඒක ඔයාගේ පරණ එක නේද
නවක නේවාසික මිතුරා?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
ඕ ඇත්ත.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
ඔහුව ගෙනාවේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
සැඟවී සිට.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
විය යුතුය
ක්ලැන් රැස්වීමක්.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
ඔව්.
මිනිහා, ඔහු දෙස බලන්න.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
අපායක් වෙන්න ඇති
ඒ මිනිහත් එක්ක ජීවත් වෙනවා

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
අවුරුද්දකට.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(කාන්තාව සිනාසෙයි)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
අහම්.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
අහම්.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
හේයි ඉන්න,
ආපසු එන්න.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
ඔහ්, එන්න!
නිදියන්න යන්න!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
නිදියන්න යන්න!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
එය කිරීමට කාලයයි
නිදාගන්න!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආහ්!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
අහ්! ආහ්!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
ආහ්!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
මගෙන් ඈත් වෙන්න,
පිස්සෙක්!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
විකාර!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
ආහ්!
ඔබේ පැත්තේ ඉන්න!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
ආහ්!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
සම්පූර්ණ නපුරු හීනයක් මචන්.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
මොන මගුලක්ද
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
සියල්ල: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
හූ!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
වරාය චෙස්ටර්හි අභිමානය
ක්රීඩා වැඩසටහන, ටොම්--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
හිපි ඔලිම්පික්.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
කවුරු දිනුවත් කමක් නැහැ
ඔවුන් සියල්ලෝම පරාජිතයන් නිසා.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම දුකයි.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
මෙම පාසල
පුරුදු වෙලා හිටියා

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
ධනවත් බලකොටුවක්,
සුදු ප්‍රභූත්වය.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
දැන්...දැන් සමලිංගිකයෝ ඉන්නවා
පාපන්දු කණ්ඩායමේ,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
කෙඳිරිගාන සුළු ජාතීන් දුවනවා
ශිෂ්‍ය රජය,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ඔබටත් බැහැ
කාන්තාවක් බල කරන්න

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
ලිංගිකව හැසිරීමට
නැතිව

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
ගෙනාවා
චෝදනා මත.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
මොකක්ද මේ ලෝකය
එන්නේ?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
ඇත්තටම!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: එන්න.
අපි යමු.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
මගේ අප්පච්චි පුක කරයි

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
ඔහු මේ පොකුරක් දුටුවහොත්
දෝෂ ඇස් ඇති මැඩියන්ගේ

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
සීරීමක් පසුපස හඹා යාම
අවට ප්ලාස්ටික්.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
හේයි, පෝනිටේල්ස්,
ඔබ උරා බොනවා!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
ආයුබෝවන්.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
අපි නවාතැන් ගන්නවා
මෙන්න යාලුවනේ.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
මම කියනවා අපි ගේනවා කියලා
බ්ලොටර්.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
බ්ලොටර්.
බ්ලොටර්.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
ඔව්.
ඔව්.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(විස්ල්)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
වා-හූ,
ඔව්, බ්ලොටර්!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
ඔහ්, ඔයා නිකම්
මට බනිනවා!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* එය පොම්ප කරන්න

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* ඔබට එය දැනෙන තුරු

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* එය පොම්ප කරන්න

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* ඔබ එසේ නොකරන විට
ඇත්තටම අවශ්‍යයි *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
අහ්-ඔහ්. මේ මමයි.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
මම ඇතුලට යනවා පුහුණුකරු.
මාව වහන්න මචන්.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
ඔව් ඔව්.
කුමක් වුවත්. ඔව්.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
සෑම්?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
හේයි. වාව්!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
මොනවාද
අවාසි

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
ඩ්‍රෝස් දෙපාරක්
එක් දිනක් තුළ.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
මම දන්නේ නැහැ,
හෝමෝන විය යුතුය.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
දහවල්, කාන්තාවන්.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
හොඳ පෙනුමක්
එහි පිටත.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
ඔව්.
කුමක් වුවත්.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මාව කැත කරන්න

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
මෙහි වාඩි වීම සඳහා,
ඔවුන්ද?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
ඔව්, ඒක තමයි එයාලට ලැබුණේ
අර්ධකාලීනව සැලසුම් කර ඇත.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
ඔහ්. දැන් බලන්න
ඒ කවුද කියලා.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
මස් ටෝසර්!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
ආහ්!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
ආහ්!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මම ඒ ළමයා දන්නවා.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
මම විවෘතයි.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
ආහ්! ඔහ්!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
හේයි.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
ඒ වෙසල්
'මී මැස්සා' ඇල්ලුවා.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
කමක් නැහැ.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
බොං හිට්ස්, කවුරුහරි?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
කමක් නැහැ.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
අන්තිමට උපාධිය ගන්නවා.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
ඔව් ඔව්. එය
හරි මෝඩයි නේද?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
මම කිව්වේ, කොහොමද පුළුවන් කියලා
මම මේ සියල්ල අතහැර දමමි?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: ජේම්ස් ඇන්ඩෲස්,
මගේ පැරණි මිතුරා.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
හේයි, රැන්ඩ්.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
සමන්ත, මගේ බටර් කෝප්පය.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
මට ඇහෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අද රෑ සාදයක්.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
යන්න බෑ.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
නමුත් අපි හැමෝම ඔට්ටු අල්ලනවා

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
ඔබ කී දෙනෙක් මත
අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
ඔබට මතක ඇති
මේ පුද්ගලයා,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
ඔහු මඟ හැරියේය
හිට්ලර්ගේ කැටමරන්

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
යුද්ධය අතරතුර?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
ඔව්, ඒක
දැන්, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
ඔබේ බියකරු සිහිනය
ආරම්භය පමණි.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
මම හිතන්නේ Womynists
තරමක් උනන්දු වනු ඇත

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
ඔබේ කුඩා ලියවිලිවල.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
ඔහ්, ඔව්,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
මම යන තැනට.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
සමන්ත,
සෑම විටම සතුටක්.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
නැවත හමුවෙන්නම්.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
මහත්තයෝ.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
නෝනාවරුනි.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
වලවල් පාටියක්.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
ම්ම්ම් උණුසුම්, පැතලි බියර්.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
සෝගි චිප්ස්.
ඒ ගැන සිතන්න.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
මට අවශ්‍ය දේ එයයි
මගේ ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
ශිෂ්ණ සාදය නවත්වන්න!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
ඇයව ඉවත් කරන්න
ඔහුගෙන්!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
එන්න,
සෑම්!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
අපි යමු.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
හේයි, සෑම්, මොකක්ද
අද රෑ ගැන?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
එයාට කතා කරන්න එපා.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
ජරාව.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
හූ-හූ! ඔව්-හෙහ්!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(හෝන්ක්ස් හෝන්)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(හෝන්ක්ස් හෝන්)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
හේයි බලන්න,
ඔයා schmuck!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
බියර් ගන්න.
බියර් එක ගන්න.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
බියර් ගන්න.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
බියර්.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
මට සමාවෙන්න.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පුපුරවන්න
කොහෙද pampers?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
කුමක් ද?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පුපුරවන්න
කොහෙද pampers?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
කැම්පස් එක කොහෙද?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
ඔව්. ෂුවර්.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
ඇය දන්නවා.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
ඇය දන්නවා.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
හරි.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
නිකන්... මෙතනින් යන්න
විනාඩියකට.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
මට නොතිබිය යුතුයි
කියලා දුම් ගැහුවා.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
මිනිසා: මට අවශ්‍යයි
උපහාර දැක්වීමට

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
ඔබේ ධෛර්යය දෙකටම

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
සහ ඔබේ කථිකත්වය සඳහා

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
සහ එහි ඇති ගෞරවය සඳහා
ඔබ විසින්ම සිදු කර ඇත.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
එය බව මම දැන සිටියෙමි
නරක වනු ඇත

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
මාව නම් කරපු වෙලාවේ.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය මෙතරම් නරක වනු ඇත.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද ...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
ඇතුළු සමහර අය බව
මෙම කමිටුවේ සිටින පුද්ගලයින්,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
කතන්දර ගොඩ ගසනු ඇත
මත්ද්රව්ය භාවිතය ගැන?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
ඉන්න. ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
මහත්වරුනි
අධිකරණ ශාලාවේ,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
මේ මිනිහා
ගටර් තමයි මචන්.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
ගුට් මිනිසා.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
එයා එනවා මචන්

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
ඔහු මේජර් දෙකක් දුම් පානය කරයි
බොං ලෝඩ්ස්...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
ඔහු කාබ් කිරීමට දනී
සහ සියල්ල.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
හරියට, ප්‍රමාණය පූරණය කරයි
ඔයාගේ ඔළුවෙන්, මචන්.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
මම... මම හුස්ම පිට කළේ නැද්ද?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(සිනාසෙයි)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
මට වැඩ.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
හොඳ පිළිතුරක්.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(කැස්ස)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(කෙඳිරිගාමින්)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
අනේ මචන්.
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
අනේ මචන්.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
අපොයි! බියර්!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
අපොයි!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
කාන්තාව: අපි කතා කරමු
එකම පුද්ගලයා ගැන?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
ගාර්ෂියා: හොඳයි, මම හිතන්නේ
ද්වීලිංගික ආසියානු අධ්‍යයනය

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
තිබිය යුතුය
එහිම ගොඩනැගිල්ල.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
ප්රශ්නය වන්නේ,
කවුද යන්නේ:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
ගණිත දෙපාර්තමේන්තුව
නැත්නම් හොකී කණ්ඩායමද?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
සමාවෙන්න,
ඇන්ඩ්රියා --

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
ඒ ඇන්ඩ්‍රියා.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
මම හිතන්නේ හොකී.
ඒ ගැන මට කතා කරන්න.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
භාරකාර මණ්ඩලය
ඉතා සැලකිලිමත් වේ

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
නොසන්සුන් තත්ත්වය ගැන
සිසුන් අතර.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
උද්ඝෝෂණයක් කරලා තියෙනවා
මේ කැම්පස් එකේ

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
සෑම දිනකම, සහ අවංකව,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
අපි හැමෝගෙන්ම ලෙඩ වෙලා
නරක ප්රචාරය.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
හා ඇත්තම ද?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
අපි විශේෂයෙන්
සැලකිලිමත්

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
හෙට ගැන
ද්වි ශත සංවත්සරය.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
එය වඩාත්ම වනු ඇත
බෙහෙවින් සහභාගී විය

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
වසර වල ආදි ශිෂ්‍ය උත්සවය.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
මහත්වරුනි, විවේක ගන්න.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
හෙට උත්සවය තිබ්බා
පරිපූර්ණත්වයට සැලසුම් කර ඇත.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
සහ සිසුන් සම්බන්ධයෙන්,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
මට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
ඔවුන්ට පුදුමයක්.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
මම නිවේදනය කරන්නයි යන්නේ

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
වෙනස් වීම
පාසල් සුරතලාගේ

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
ප්රහාරයෙන්
පෝට් චෙස්ටර් ඉන්දියන්

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකට.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
මහත්වරුනි,
අපගේ නව වෙස් මුහුණ හමුවන්න,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
වරාය චෙස්ටර්
හූපින් දොඹකරය.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(කූං)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
නෑ ඉන්න. නැහැ!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
බලන්න, ජරා,
8.00 න් පසු මත්පැන් විකුණනු නොලැබේ.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
කනෙක්ටිකට් නිල් නීති.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8.00 න් පසු? මට මගහැරුණා
ප්‍රදර්ශනයට මගේ ගමන!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
හේයි බලන්න.
ඒ කොලේජ් කොල්ලෙක්.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
ඔහුට පහර දීමට?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(සිනාසෙයි)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
ලස්සන ටයි පටියක්.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම දෂ්ට කරයි.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
පළමු වතාවට
අපෙන් කවදා හෝ විමසා ඇත

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
ප්රසිද්ධියේ සෙල්ලම් කිරීමට,
සහ මහජනතාව නැත.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
යැංකි ය
නැවත නගරයට.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
ෆියුස් පෙට්ටිය.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
ආහ්!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
කටු සහ ඉඳිකටු!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
ඔහ්! කටු සහ ඉඳිකටු.
කටු සහ ඉඳිකටු.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
රාජ්: හේයි, යාලුවනේ, ඔබ තට්ටු කළා
ප්ලග් අවුට්. ආයුබෝවන්.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
හේයි රාජ්.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
හේයි, ඩේව්ස්, මොකක්ද
පියාසර කරන්නන්ට සිදු වූයේද?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
හහ්?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
ඔවුන් පියාසර කරනවා, මට නැහැ
කැම්පස් එකේදී දැක්කා.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
අපි එකක් දැම්මා.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
මගුලයි මචන්.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
එක් පියාසරකරුවෙක්?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
අපි ඉවරයි.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
එක දෙයක් තියෙනවා
අපට තවමත් කළ හැකිය.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
ටිකක් හයියෙන් සෙල්ලම් කරන්න
සහ අපවාදාත්මක නාද?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
හරියටම.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
කරන්න මචන්.
කමක් නැහැ.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
මගේ බූරුවා ප්ලග් ඉන් කරන්න.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
ඔව්.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(සිනාසෙමින්)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
ඔව්.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
මෙටලිකා සෙල්ලම් කරන්න,
ඔවුන් එනු ඇත.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
අපි හැසිරවිය යුතුව තිබුණා
අපේම ප්‍රසිද්ධිය.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
මිනිසා:
හූපින් දොඹකර.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
ගාර්ෂියා-තොම්සන්ගේ
සැන්විචස් සෑදීම
පාන් නොමැතිව.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
ඒ බැල්ලිය
මට රක්තවාතය දෙනවා.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
බලන්න, ඉවසන්න,
කෝඩෝ.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
ඇය යන මග,
ඇය ගෙල වැලලා ගනීවි.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
මම කඹය මිලදී ගන්නම්,
ඔබ ගස සොයා ගන්න.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
මම කතා කරන්නේ එක මිනිහෙක් විතරයි.

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
නමුත් මට මෙය තේරෙන්නේ නැත
සම්පූර්ණ ජේම්ස් බොන්ඩ්/රස්තා--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
හේයි, මට දැනගන්න ඕන

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
කොහොමද මේක වුනේ කියලා
මම ගැන

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
හදිසියේම?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(මිනිස්සු කෑගසයි)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
මෙය ආශ්චර්යයකි.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
වඳුරන් එය ඇද දැමුවා.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
හායි, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
අපි සාදයක් පවත්වනවද
අද රෑ හෝ කුමක් ද?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
ප්‍රචාරයක් නෑ,
එබැවින් මිනිසුන් නැත.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
ගටර් කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ,
ඒ නිසා බියර් නැහැ

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
අපේ උපකරණ පිපිරුණා,
ඉතින් සංගීත කණ්ඩායමක් නැහැ

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
සහ මම හිතන්නේ රජී
සහ Deege මිය ගොස් ඇති.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
බියර් නැද්ද?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
හොඳයි, කොහෙද
අපායේ ගූටර්?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
සමහරවිට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක
කොහේ හරි ගොඩක්

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
ඔහුගේ නාසය තෝරා ගැනීම.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
හොඳයි, තියෙනවා
එක් සැනසීමක්.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
එය කුමක් ද?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
අපි ගිහින් නැහැ
තවමත් විරෝධය පළ කළා.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
කවුරුහරි දන්නවද ඇයි කියලා
Womynists 24 දෙනෙක් සිටිති

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
බොංගෝ ගහනවා
අපේ තණකොළ මත?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
නවත්වන්න මේ ෆාලිකය
මේ ගෙදර පීඩනය...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
මොකක්ද?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
අපි පරීක්ෂා කරමු
එය පිටතට.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
ඔව් මචන්.
හරහා එනවා.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
හරහා එනවා.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
හේයි.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
කමක් නැහැ. මාරාන්තික zulu
බෙර විරෝධය.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
එකෙක්වත් දැක්කෙ නෑ
ඒවා මගේ තුන්වැනිදා සිට
දෙවන වසර.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
සම්පුර්ණයෙන්
ප්රතිචාරය.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
බෝල ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මැරිලා නැහැ.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
බලන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න
සහ ප්රීතිය පැතිර,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ඊට පස්සේ පී.සී
කම්පන භටයන් පමණි
ඔබ වසා දමන්න.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
කේටි: ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැද්ද?
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
අවම වශයෙන් එක් වරක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
ඒක මගුලක්
හොඳ කරුණක්.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
හරි. දැන්, ඒක ඇත්ත

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
බහුතරය
අද සිසුන්ගේ

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
හරිම ලෝබයි PC,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
හොඳ කාලයක්

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
එය වාඩි වී සිටියේ නම්
ඔවුන්ගේ මුහුණ මත,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
එය සැමවිටම වනු ඇත
අපි සහ ඔවුන් එක්සත් කරන්න.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
ඔවුන් තරුණයි.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
ඔවුන් නොවෙන්න පුළුවන්
එය තවමත් තේරුම් ගන්න.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
එයාලටත් ඒකම තියෙනවා
උද්දීපනය වන හෝමෝන,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
එකම
ස්වයං විනාශකාරී ආශාව

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
නිර්භීතව කුණු කූඩයට දැමීමට
සහ පාලනයෙන් තොරයි.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
ඒ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
ඒක විරෝධතාවක් නෙවෙයි.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
ඒ උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
ගායනය: නවත්වන්න
ශිෂ්ණ පක්ෂය!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
ශිෂ්ණ සාදය නවත්වන්න!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
ඔවුන් අපෙන් අයදිනවා...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
කරුණාකර සාදයක් පවත්වන්න!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
අපට බීම දෙන්න!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
අපිව දාන්න!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
ආහ්!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
ඩේව්: ඒක ලස්සනයි
අමුතු න්‍යාය, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
ඔව්.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
ඊට අමතරව, අපි නැහැ
සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
නැත්නම් ඕනම මිනිස්සු.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
අපිට නැහැ
ඕනෑම බියර්.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
අපට ලිහිල් කෙග් දර්ශන තිබේ
නවක නේවාසිකාගාරය අසල,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
zinfandel අවස්ථා දෙකක්
පීඨ සමාජය අසල දක්නට ලැබුණි,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
මෙන්න, අම්මා ලෝඩ් --
ද්වි ශත සංවත්සර පන්දුව.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
මවුල, ඔබ
10 හි විකාශනය වේ.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
තේරුනා!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
සීල්,
ඔයා ඉන්නේ බොංගෝස් එකේ.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
මම, ඩේව් සහ ඩේව්
බියර් මත ඇත.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
කැටි, ඔබ නවකයෙක්.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
පුද්ගලයන් 2,000 ක් සොයා ගන්න.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: හේයි.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
ගාර්ෂියා: ඒ ගැන
විශ්වවිද්‍යාලයේ කාලය

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
වැළඳගත්තා
බහු සංස්කෘතිකවාදය.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
හේයි.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
ඒක ඇත්තටම.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
මට සමාවෙන්න.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
උහ්-හහ්.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
පැමිණිල්ල කුමක්ද
දැන් ගණන් කරන්නද?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
ආයුබෝවන්,
ඇන්ඩ්රියා.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
3 ක් පමණි
අද දහවල්,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
නමුත් මගේ ප්රජාව
අර්බුද බුලටින්

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
නිකන් එලියට ගියා. හරි?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
හොඳයි, කරදර නොවන්න,
මගේ ලස්සන තරුණිය,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
අපි අපේ කෝටාව ලබා ගනිමු.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
සහ මාර්ගය වන විට,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ඔබ දැක තිබේද?
ඔවුන්ගේ රස නැති පියාසර කරන්නා?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
සීමාවක් නැද්ද?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
හොඳයි... මම හිතන දේ
ඔවුන් කළා...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
ඔවුන් කපා ඉවත් කළාද?
ඔබේ හිස පින්තූරයක්

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
තව එකක ඇලෙව්වා
වෙනස් පින්තූරයක්.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
මම ටිකක් කරලා තියෙනවා
කොලෙජ් වැඩ තමා.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
බී.ඩී., මට උදව්වක් කරන්න

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
සහ කවදාවත් කතා කරන්න එපා.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(අං හෝන්)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
හේයි පැටියෝ ඔයා දන්නවද
ආපසු ගන්නේ කෙසේද

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84 වෙත?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
හාර්ට්ෆර්ඩ්?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
ඔව් මචන් අපිට ලැබුනා
එහි ප්‍රසංගයක්.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
අපට තිබිය යුතුයි
8.00 ට එහි සිටියා.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
මම දන්නවා. මර්කින්ස්
සහ ගෙම්බා සහ මැඩියන්.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
කුමක් ද?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
නරක ආරංචිය නම්,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 යනු, වැනි,
පැය භාගයක දුරින්,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ඊට පස්සේ
Hartford යනු,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
තව විනාඩි 45ක් වගේ
අධිවේගී මාර්ගයේ.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
සෙත්, මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අනෙක් බසය අනුගමනය කර ඇත.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
අපි දැන් කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
ආපසු ගෙදර යන්න.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
යෝ, බයයි.
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
ඔබට මග හැරුණු නිසා
ප්රදර්ශනය කෙසේ හෝ,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
ඔයා හිතන්නේ මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ නිවසට ආපසු ගමනක්?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
නගින්න.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
වෙඩි බෙහෙත්.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
ඩේව්: කුමන
එකෙක්ගේ Rand ගේද?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
චෙරි බීමර්.
"ස්තූතියි තාත්තේ."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
මට ඒක වයර් කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ඇතුලට ගන්න?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
ගත හැක
සුළු කාලයක්, නමුත් ...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
මිනිසා: එය විය
WPCU මත ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
වහලය ඉරීම සමඟ.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
ක්ලින්ටන්ගේ සිරස්තලය
අද රාත්‍රියේ සිවිල්,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
නමුත් ඔබට දරාගත නොහැක
ටිකට් එකක් මචන්. සමාවෙන්න.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
මවුල. කොහොමද වැඩේ,
සහෝදරයා?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
මොකක් ද වෙන්නේ?
නියම සංදර්ශනයක් මචන්.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
ස්තුතියි මචන්.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
නැහැ, ඇත්තටම. සවන් දෙන්න,
මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
හොඳයි, ඒක
හොඳ චින්තනය.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
ඔහ්.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
ඔහ්.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
ආ...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
ඒවා පිටුපසට විසි කරන්න.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
සන්රූෆ්. කමක් නැහැ.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
රැන්ඩ් යනවා
ඔහුගේ කලිසම ග්‍රිස් කරන්න

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
ඔහු තම මෝටර් රථය දකින විට.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
මවුල: සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
අපි මේ විකාශනයට බාධා කරනවා

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
විශේෂ සඳහා
නිවේදනය.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔබේ නේවාසික කාමර අවට

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
සහ පීසා කනවද?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
දැන් මේකද පාර
ඔබ බහුතරයක් වියදම් කර ඇත

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
ඔබේ විද්‍යාලයේ අවුරුදු 4 න්?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
ඔබ අද රෑට කැමතිද
වෙනස් වීමට,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
ඔබට නිකම් නැත
කොහේ හරි යන්නද?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
එබැවින්, ඔබේ ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න
සහ හිස මත.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
සහ අද රෑ,
10 ප.ව. වළේ,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
හැමෝම ගිහිල්ලා.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(කෑගැසීම)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
කැටි!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
එය පෙර-ෆ්‍රොෂ් ය.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
ඉන්න!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
ආයුබෝවන්.
හේයි.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔයාට මොකද වුනේ.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
අහ්, මම
ගෙදර යනවා.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
ඔයා යනවාද?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
ඔබ මෙහි සිට ඇත,
විනාඩි 10 වගේ.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
මම දන්නවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
මම දැනටමත් කළමනාකරණය කර ඇත
කේන්ති ගන්න, වගේ

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
මුළු කැම්පස් එක.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
මම කිව්වේ,
වරදක් නැහැ, කේටි,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
නමුත් මෙම ස්ථානය
නපුරු සිහිනයකි.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
මම සමහරවිට නිකම්
ප්‍රාන්තයේ අවසන් වනු ඇත.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
ඔව්, හොඳයි,
අපි හැමෝම වෙන්නම්

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
අපේ තට්ටම් එපා වෙනවා
රාජ්යයේ අක්රිය

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
මම සොයා නොගත්තොත්, කැමති,
මිනිසුන් 1,000 ක් ප්‍රොන්ටෝ.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
අපි උස්සන්න ඕනේ
හෙට වන විට Gs 7ක්,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
නැත්නම් අපිට ගෙදර නැති වෙනවා.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
වළද?
ඔව්.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
අලාභ පනත ආවා.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
අපි අදින්න උත්සාහ කරනවා
මේ මුළු කැම්පස් කෝපය,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
සහ මට මිනිසුන් ලබා ගත යුතුයි.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
මට ලැබුනේ මේවා විතරයි
විදේශ විනිමය සිසුන්.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
ඒක බලනවා
ලස්සන දරුණු.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
මම කිව්වේ, ඔයා,
වගේ, එකම එක

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
නැති බව
මාව මරන්න හැදුවා

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
ඔව්, නමුත් ඔබ බොහෝ විට
වෙන්නේ නැහැ

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
කොහොමහරි මෙහෙ එනවා ඉතින්...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
දාඩිය දාන්න එපා.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(අං හෝන්)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
ඔහ්...ඔයාගේ ගමන මෙතන.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
කැටි!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
මිනිස්සු නේද?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: මම හොඳින්ද
ඒ පැත්තේ?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
නැහැ.
නැත.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
ඒක හොඳයි.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
හේයි. හේයි!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
මම අපේමන්ව බලාගන්නම්.
ඔයා බාර් එක අල්ලගන්න.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
හේයි, බී.ඩී.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
ඇන්ඩෲස්. ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි තිබිය යුතුය.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
හේයි, දැන්, එනම්
එක් විශිෂ්ට ටයි පටියක්.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
එය ඔබගේද,
නැත්නම් ඔබ එය ණයට ගත්තාද?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
ඒක මගේ.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
ඇත්තටම? ඒක පුදුමයි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
යමක් සොයමින්
මේ වගේ.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
ඒ මොනවාද?
ඒ කුඩා ගොළුබෙල්ලන්?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
උන් ජෝකියෝ.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
ඇත්තටම? මොකද, අහ්,
ඔවුන් ගොළුබෙල්ලන් මෙන් පෙනේ.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
අහන්න, අහ්, මොන වගේද?
ඔබට බියර් තිබේද?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
අහ්, හොඳයි,
අපට නැහැ--

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
ඔබ දන්නවා,
දෙවන අදහස මත,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
මම මොනවද කරන්නේ?
මම රිය පදවනවා.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
එය ස්කොච් එකක් බවට පත් කරන්න
ගල් මත.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
කුමක් ද?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
ඔබ හරි.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
ඔයා හොඳ කෙනෙක්
මිතුරා, බී.ඩී.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම කියන්නේ ඒක.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
ඔයා අපායක්
කොල්ලෙක්ගෙ.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙය අමතක කිරීමට.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
කියන්න, ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
රසවත් අධ්යයන කණ්ඩායම ...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
මිනිසා: වොඩ්කා ටොනික්,
කරුණාකර.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, නැවත කරන්න.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
ආයුබෝවන්.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* මගේ දරුවා සොයා යනවා

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* ඇයව තදින් අල්ලා ගන්නෙමි

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* ටිකක් අල්ලගන්නවා
දහවල් සතුට *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
අන්තිම වතාවට මම ඔවුන්ව දැක්කා,
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
සහෝදරවරුනි.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
මම ඔහුව දැක්කා
අද උදෑසන ආපන ශාලාව.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
ඔහු බඳවා ගනිමින් සිටියේය
CIA සඳහා.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
සීඅයිඒ, හාහ්?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
මට ඇහුණා එයා එන්නත් කරනවා කියලා
හෝමෝන සහිත සියලුම මස්

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
එය විසි කිරීමට පෙර
වහලෙන්.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
ඔහු පැළඳ සිටී
දුඹුරු සපත්තු

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
සමඟ
නිල් බ්ලේසර් එකක්.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
එය විශ්වාස කරනවාද?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
කොහොමද hinge!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: ඒවා මොනවාද
ඔච්චර තරහද?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
මේක බලන්න.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
හේයි, බට්-ලික්ස්!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
ෂ්.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
මාව මතක ද?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටොම්!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
ඒ මිනිහා!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(කෑගැසීම)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
අපි යමු!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
ගායනය: මෙය
ශිෂ්ණ සාදය යන්න තියෙනවා.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
හේ හේ. හෝ හෝ.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
මේ ශිෂ්ණ සාදයේ
යන්න තියෙනවා.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
හේ හේ. හෝ හෝ.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
මේ ශිෂ්ණ සාදයේ
යන්න තියෙනවා.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
හේ හේ. හෝ හෝ.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
මේ ශිෂ්ණ සාදයේ
යන්න තියෙනවා.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
හේ හේ. හෝ හෝ.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
මේ ශිෂ්ණ සාදයේ
යන්න තියෙනවා.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
හේ හේ. හෝ හෝ.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
මෙම ශිෂ්ණ සාදයේ...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* කුඹය

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* කුඹය, ස්වාමීනි

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* කුඹය

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* කුඹය
හැමෝම!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* ස්වාමීනි

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* කුඹය

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*අනේ ස්වාමීනී*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* කුඹය

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* කුඹය, ස්වාමීනි...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
ඩ්‍රෝස් ඩ්‍රෝස්,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
අපි මොනවද
කරන්න යනවා

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
අපි නොකරන විට
මේක අදින්නද?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
අහ්, බේක් සේල්ද?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
ගටර්: මොකද ඩ්‍රෝස්?
මොකද වෙන්නේ, මෝල්ස්?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
ඔයා ලොකුවට කෙලෙව්වා.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
කඩේ වහලා.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
බියර් හැසිරවීමට,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ඔබ උල්ලංඝනය කළා
ඒ විශ්වාසය.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
යෝ, ගටර්, ගටර්,
එය කොහෙද?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
එය කොහෙද?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
ඔහ්, හරි
එහි, සමාවෙන්න.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
මොකද වෙන්නේ,
මොකද වෙන්නේ

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
මඩ අස්ථි,
එහි ඇතුල් වන්න.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
අහන්න, අයකරන්න එපා
මේ කට්ටිය, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
එයාලට විතරයි තියෙන්නේ
කෑන් භාවිතා කරන්න.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
ඩ්‍රෝස්,
ඒ --

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ඒ කවුද කියලා අදහසක්?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
බලන්න, ඔවුන් නිකම්
කෑන් භාවිතා කරමින්.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
එය විය
ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
මට කණගාටුයි.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
මට අහන්න...
පාර්ලිමේන්තුව, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
මම කිව්වේ, එන්න,
ඔහුට කියන්න.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
ආචාර්ය ෆන්කන්ස්ටයින්?
මිනිසා රජ වේ

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
අන්තර් ග්‍රහලෝක වලින්
funkmanship.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
ඔහුට කියන්න,
ඒ කවුදැයි ඔහුට කියන්න.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
ඒ ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
ඔව්.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
ගුට්, ඔයා
පුරාවෘත්තයක්.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
යෝ. තියෙනවා
මෙහි පැටවුන් නැත.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
ඔව් මචන් තියෙනවා
කිසිදු චිප්ස් පවා නැත.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
චිප්ස්. චිප්ස්.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
ගායනා කිරීම:
චිප්ස්! චිප්ස්! චිප්ස්!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
චිප්ස්! චිප්ස්! චිප්ස්!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
මම ඒක තියාගන්නම්.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
මිනිසා.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
ඔබ සැමට සිදුවේ
එම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: ගටර්,
මොප් එකක් ගන්න!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
දුගඳයි.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
අහන්න, අපිට බැරි වුණා
උදව් නමුත් දැනුම් දෙන්න

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
ඔයා කියලා
ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
ඔව්?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
අහන්න, ජෝර්ජ්, අපි තියෙනවා
ඇත්තටම නරක දවසක් තිබුණා.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
ජනාධිපතිතුමා
විශ්වවිද්යාලයේ

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
අපට පහර දී ඇත
7-ග්රෑන්ඩ් හානි බිල්පතක් සමඟ.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
අපි යන්න හිටියේ
7-Eleven කොල්ලකන්න,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
අපිට නැහැ
ඇති තරම් ස්කී වෙස් මුහුණු, හරිද?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
ඉතින්, මොනවාද
අපි කරන්නද?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
අපි විසි කරන්නෙමු
මුළු කැම්පස් රොකර් කෙනෙක්.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
එකම ප්‍රශ්නය,
අපිට කාලතුවක්කු නැහැ.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
නිග්ගා, කරුණාකර,
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
ඔයා මොකක්ද
කියන්න හදන්නේ?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
අපේ පක්ෂය සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
කුමක් ද?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
හොඳයි, කාටවත් බැහැ
ඒ තරම් මූණ කැත කරගන්න එපා

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
සහ බරපතල නොවන්න.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
අපි ඒක කරන්නම්,
මිනිසා. ජේසුස් වහන්සේ.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
ඔයා ඒක කරනවද?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
හේයි, ගුට්, ඇයි ඔයාට එපා
සංගීත කණ්ඩායම වෑන් එකෙන් බස්සන්නද?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
නමුත් මුළු සංගීත කණ්ඩායමම
මෙතන නැහැ.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
ඒක විතරක් හැමෝටම කියන්න
එලියට එන්න වෑන් එකේ.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
කමක් නැහැ.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
ඒක නම් නියමයි. මම
නැවත පැමිණේවි.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
ඔව් මචන්,
මට තේරුණා. මට තේරුණා.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
කොල්ලා, ඔය ඔක්කොම උඩින් යනවා
මෙම කළු දැනුවත්භාවය සමඟ.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
ඒ කොල්ලට රෙප් එකක් ලැබුනා.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
එය සමාන වේ
අවස්ථාව.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
චිප්ස්! චිප්ස්! චිප්ස්!
චිප්ස්! චිප්ස්!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
යාලුවනේ!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
චක්, පෝටර්හවුස්,
රිබෙයි,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔයාට දැනෙනවා.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සිතිය හැකිය
එකම එක දෙයකින්

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
එසවිය හැකි බව
මගේ ආත්මය දැන්...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
බියර්.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
බියර්.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
ගායනා කිරීම:
බියර්. බියර්.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
බියර්. බියර්.
බියර්! බියර්! බියර්!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
මම හිතන්නේ මම
කෑල්ලක් අතුරුදහන්.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
ඔව් මචන් මමත්.
අපි අතහරිමු නේද?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
යාලුවනේ, අපිට තියෙනවා
LA-ප්‍රමාණයේ කැරැල්ලක්

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
බෙල්ලක් නැති පිපාසයෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ගේ
බීර සඳහා කෑගැසීම.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
ඔව්!
ඔව්!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* පුළිඟු ඇති කරයි
පත්තු කරන්න *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* සහ සිතුවිල්ල
ඔබට ආදරය කිරීම *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* ලැබෙනවා
ඉතා උද්යෝගිමත් *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* ස්කයි රොකට්
පියාසර කිරීමේදී *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(සුසර කිරීම)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
ඔව්, ඒක කිට්ටුයි
ෆන්ක් වලට ඇති බබා.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
ස්තූතියි, නමුත් මම දන්නවා
මගේ පොරව සුසර කරන්නේ කෙසේද?

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
වහලය!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
ආයුබෝවන්.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
මා තුළ සිටින බල්ලා පමණි,
බබා.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
අපොයි! ආයුබෝවන්.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
ඔව්. ඇයි ඔයාට එපා
මට එහි ගීතයක් වාදනය කරන්න?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
යන්න කෙල්ලේ.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
ආ...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
ඌරා, ඔයාට ඕනේ
ඔබේ PJs වෙනස් කරන්න.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
අපි සාදයක් පවත්වනවා.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
නාන දර්ශනය.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
ඔහ්.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
මවුල: ඩ්‍රෝස්.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
ඩ්‍රෝස්!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
ඔව්.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
මට ඕන නෑ
ඔබේ බුබුල පුපුරා,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
නමුත් අපට සුළු දෙයක් ලැබුණා
මෙහි ගැටලුව.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
කුමක් ද?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
අමුත්තන් නැත.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(සිසිලියා සහ ජෝර්ජ්
කතා කිරීම)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොමද?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
හේයි, මොකද?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(කෑගැසීම)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
ඔව්. ඒ
හරි මචන්.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
හරි. හරි--හේයි!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
තත්පරයක් ඉන්න,
හැමෝම.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
දැන්, මට තේරෙනවා
ඔබ සැමට ටොම් හමුවිය.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
කාන්තාව: ඔව්! ඔව්! ඔව්!
මට ටොම්ව මුණගැහුණා!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
ඔහු ගැස්සුනා
අපේ තැටිය!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
මම දන්නවා ඔහු කළා, ඔහු
ඒකට ගෙවනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
මවුල, ඔබ ගන්න
ඔහු පහත මාලයේ,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
ඔබ ජරාවට පහර දුන්නා
ඔහුගෙන්.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
ඔව්!
ඔව්!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
නැහැ! නැහැ!
කරුණාකර, නැහැ!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
හරි. යුක්තිය ඉටු වී ඇත
සේවය කළා, හැමෝටම.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(කොඳුරමින්)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මොනවද කියන්නේ?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
ඔයාලා කරන්නේ නැත්නම්
අද රෑ ඕනම දෙයක්

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
අපිට ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන් ලැබුණා
ඇතුළත.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
ඔහු සුසර කරනවා
ප්රධාන වේදිකාව මත.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
තවත් එකක් වගේ
සුද්දා මට කියන බොරු වලින්.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
ඔව්!
ඔව්!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(ෆන්ක් සංගීත වාදනය)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
ඔව්, ඒ පුංචි ඩෝක්
ප්‍රධාන පේනුව මත පැටලී ඇත

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
සහ අපගේ සියලු ප්‍රවාද නැති විය!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
හරි ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
කමක් නැහැ?
ඉතිරි ඔබ...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
හිසක් රුපියල් 5ක්,
සහ රේඛාව වම් පැත්තට සාදයි.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
හරි. ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
අම්මෝ, අංශු භෞතික විද්‍යාව?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
ඒක අමාරු එකක්.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
ඔහ්...හීලියම් පරමාණු වල චලිතය
උද්යෝගිමත් වේදිකාවක.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
පරිස්සමින්,
එය පිළිස්සීමක්.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
ඊළඟ.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
ආ...සංස්කෘත.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
සංස්කෘත.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
ඔබ උසස් අධ්‍යාපනය ලබනවා
අවුරුදු 5000ක් පැරණි මළ භාෂාවක්ද?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
ඔව්.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
හරි.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
ඔහ්.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
ලතින් - ඒක
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
ඊළඟ.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
භෞතික එඩ්.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
භෞතික එඩ්. හරි,
ඔයා මගේ කාමරයෙන් පිට.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
සිරාවටම. පලයන් එළියට.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
ආයුබෝවන්,
පෝට් චෙස්ටර් විශ්ව විද්යාලය.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(ප්‍රීති ඝෝෂා)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
මෙය...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
ජෝර්ජ්... ක්ලින්ටන්.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
ජෝර්ජ් ක්ලි-ක්ලින්ටන්...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
පාර්ලිමේන්තු ෆන්කැඩලික්.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
සහ පාර්ලිමේන්තුව
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* වහලය ඉරා දමන්න
මවගෙන් *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* වහලය ඉරා දමන්න
කිරි උරා බොන අම්මා *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* වහලය ඉරා දමන්න
උරා බොනවා *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* ඔව්

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*ඔව් ඔව්*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* මි.මී

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* ඔබට ලැබුණා
සැබෑ ආකාරයේ දෙයක් *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* පහළට යනවා,
බැස යනවා *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* සමස්ථයක් තියෙනවා
ලෝටා රිද්මය වටය *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* ඔබට ලැබුණා
සැබෑ ආකාරයේ දෙයක් *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* පහළට යනවා,
බැස යනවා *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* සමස්ථයක් තියෙනවා
ලෝටා රිද්මය වටය *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* අපිට විනෝද වෙන්න ඕන...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
හරි නංගියෝ.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
අපට සුළු පසුබෑමක් ඇත,
නමුත් අපි නැවත එකතු වී ඇත.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
බලමුලු ගන්වමු.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
මේක නේද
ජෝර්ජ් ක්ලින්ටන්?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
නැහැ, වෙන්න බැහැ.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
ඒක වෙන්න ඕන
ආවරණ පටියක්,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
ඔහු කවදාවත්
වළ සෙල්ලම් කරන්න.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
වගේ ඇහෙනවා
ඔහු ... කෙසේ වෙතත්.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
යාලුවනේ...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
සමහර විට අපි විය යුතුයි
විරෝධතාව බෑග් කරන්න.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
කුමක් ද?
නැහැ! නැහැ!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-නමුත්, සෑම්!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
ඔවුන්ගේ පක්ෂය
flier ප්රවර්ධනය කරයි

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
වාස්තවිකකරණය
කාන්තාවන්ගේ.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
සමහර විට...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
පයින් පාර්ටි යනවා.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
ඒක නියමයි සෑම්.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
අමතක කරන්න
ෆැලැක්‍රසියට එරෙහිව සටන් කිරීම

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
පැය කිහිපයක් සඳහා

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
යන්න
හොඳ කාලයක් නේද?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
හරියටම.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
මට සමාවෙන්න.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
ආපසු එන්න!
ඔබට යන්න බැහැ!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
මට බැහැ
ඇයව විශ්වාස කරන්න!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ... මගේ ආහාර රුචිය වැඩි කිරීම

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
අපි අගුලු දමා ඇත!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
*ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා
ටිකක් සවස් යාමයේ සතුට *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
මම කළු ජාතිකයෙක්.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
සාධාරණයක් නැහැ
මට මේ ඇමරිකාවේ.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
මම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
රේඛාවේ.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
ඔව්, හොඳයි, මම සමලිංගිකයෙක්

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
සහ උපහාසයට ලක් වේ
සහ වෙනස්කම් කිරීම

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
මම කොහේ ගියත්.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
කාන්තාවන් පීඩාවට පත් වෙනවා
ලෝකය පුරා.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
විවේකයක් දෙන්න.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
හේයි, මෝල්ස්.
අපි කොහොමද?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
ඔබ ගැන මෙහි ඇත,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
ඊට අමතරව මට සිසිලියා ලැබුණා
අනෙක් දොර මත.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
වෙන මොන දොරද?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
එය තබා ගන්න! එකක් හෝ දෙකක්?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
කුමක් ද?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
එකක් හෝ දෙකක්?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
දෙකක්.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
රුපියල් 4ක්.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
රුපියල් 4ක්.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
දෙවියනි, ගටර්,
කෑන් එක ගන්න, ඔයා

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
කෑන් එක ගන්න.
2 නැගී සිටීමට, 4 වාඩි වීමට.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
හේයි-හේයි!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
එතරම් වේගවත් නොවේ, සුපිරි මිනිසා.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මගේ කොණ්ඩය පීරමි *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* ඔබ ගැන සිතුවිලි
මගේ ඇස්වලට එන්න *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* ඔබ නිතරම කියනවා
මට වැඩක් නෑ කියලා*

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
හොඳ සාදයක් පවත්වන්න.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
හූ-හූ!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
හොඳ සාදයක්.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
හොඳ සාදයක් පවත්වන්න!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
මේක අසීමිතව බලන්න
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ප්රදර්ශනය.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
මාව ලෙඩ කරනවා.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
කරන්න මචන්! යන්න!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
හේයි!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
ඔබේ ස්ත්‍රී දූෂණ සංස්කෘතිය අසුරන්න
සහ නැගීමක් ගන්න!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
හහ් හහ්!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
ඔබට බෲඩෝග් අවශ්‍යද?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
අපි උනන්දු නැහැ
ඔබේ ලිංගයේ!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
ඉන්න. ඉන්න.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
මම හිතන්නේ ඔහු
අපට බියර් පිරිනමයි.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
ම්ම් ඔව්...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
අපි කැමතියි...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
බියර් එකක්.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
හරි.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
බියර් එකක් දෙන්න!
බියර් එකක් දෙන්න!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
ඒක හරියට...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
ඔබ ඔවුන්ට කරුණාවන්ත නම්,
ඔවුන් ඔබට දේවල් ගෙන එනවාද?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
හරියටම.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* මම කැමති ආකාරය
ඔබට තේරේවි *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
රජී, දීගේ, නැගිටින්න.
ඉදිරියට එන්න. අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
හේයි, ඩ්‍රෝස්.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* මම කැමති ආකාරය
ඔබ මගේ දිනය විය *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
හේයි!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
ඔයා දන්නවද ඩ්‍රෝස්?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
මොකද වෙන්නේ බබා?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
මට 18යි!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
ඔව්! මම ඉන්නේ විද්‍යාලයක
සති අන්තය සඳහා!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
ඔව්?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
මම නාස්ති වෙනවා

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
ශ්රේෂ්ඨතම එකක
සෑම කාලයකම කෝපයක්!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
මගේ දෙමාපියන් - ඔවුන්
කොහේවත් පේන්නේ නැහැ.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
කොහෙවත් නැහැ.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
එතන - කාන්තාවන් ඉන්නවා
මා වටා ඇත.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
හරි.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
ඇයි දෙයියනේ
මම ඔයාට කතා කරනවද?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
හා! අදහසක් නෑ බබා.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
මම දන්නේ නැහැ!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
ලොකු වෙලාවක් කරන්න!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
අපොයි!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
හේයි! ඔබ එය කළා!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
ඔව්!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
විනීත පක්ෂය.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නිරුවත් මිනිහා පෙන්නුවා.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
නිරුවත් මිනිහා!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
විශිෂ්ට බට්!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
දැන් එය සාදයක්!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
ගැන්ග්වේ!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
හේයි!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
ගටර්!
හේයි, ගුට් මෑන්!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
හේයි! ගටර්!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
මොකක්ද මේර්ෂ්?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනය
සිනාරියෝ, මචන්.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
අපි ඔබව හඳුනා ගත්තා,
විනාඩි 20 වගේ

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
ධාවන පථයේ.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
සංදර්ශනයක් නෑ නේද?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
අධෛර්යමත් කළා
Civic සහ nix හි!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
ක්ලින්ටන් ඇප දෙයි!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, ඔයාට කරන්න වෙනවා
නළය ඉවත් කරන්න, මිනිසා!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
ක්ලින්ටන් සෙල්ලම් කරනවා
මෙන්න!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* කාම නගරය
පණපිටින් එන්න... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
පුදුමයි!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
හූ!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* ස්කයි රොකට්
පියාසර කිරීමේදී *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* දහවල් සතුට...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(වැලෙමින්)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
ආහ්!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
ආහ්!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* එය ගැහෙනවා

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whoo-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* හූ-හූ හූ-හූ
හූ-හූ*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* එය ගැහෙනවා

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* හේ හේ හේ-හේ

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* ඝර්ෂණය
මාව වෙව්ලනවා *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* සෑම අවස්ථාවකදීම
අපි ස්ටම්ප් කරන්නෙමු *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* ඒ වගේම මම බඩගින්නේ ඉන්නම්

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* ඊළඟ වතාවට
අපි ගැටෙන බව *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
ටොම්!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
ටොම්!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* දහදිය දමන්න
සහ එය පිස දමන්න *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* තව ටිකක් පාගා දමන්න...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
හායි!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
හේයි! අපොයි! හේයි!
මොකද වෙන්නේ?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
කුමක් ද?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
අහ්, ඒයි, ඔයාට ඕනද
කොහේ හරි යන්නද?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(ගොරවන)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
අපොයි!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
එපා!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
හෙහ්.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
එය ගෙන යන්න,
ඔබ කුඩා විකෘති.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
ආහ්...ආහ්!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
ඔහ්...ආහ්!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
අපොයි!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
ඔහ්!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
ඔබේ වටය
cohorts, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ නිවස ආපසු.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
ඔව්!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* කකුලේ කකුලේ

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* ඔහ්!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
*කවුද ඒ දඩබ්බරයා
එතන උඩද? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
ඩොලර් 68 යි!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
හානිය මුදල්
සහ ඉතිරි කිරීමට 100!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
ඔව්! ඔව්!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
කාටද කඩන්න ඕන
තව මගුලක්?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
මම කරනවා!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"ගොඩක් ඈත පාලමක්."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
කේන් සහ හැක්මන්
එකට එකම චිත්‍රපටියක!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
මේක මගේ නිබන්ධනය, මචන්!
මෙය මගේ අවසාන තර්කයයි!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
මට රූපවාහිනිය නැරඹීම නැවැත්විය හැකිය!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
ඔව්!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp
ස්ටම්ප් ස්ටොම්ප්, ඔව් *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
ඔව්!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* පල්ලම් යන්න

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(ඌරු මිනිසා කෑගසයි)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* ස්ටෝම්ප්

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* පල්ලම් යන්න

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* මම කිව්වා අපි පනිනවා කියලා
සහ a-rockin' සහ a-stompin' *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* පහන් වන තුරු

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* උඩ පැන කෑ ගසන්න

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* 'ඔබට ලැබුණු නිසා
ඔබේ පාදවල විනෝද වන්න *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* පල්ලම් යන්න

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* ඔබ ඉඩ දෙන්න එපා
මා මත පහළට *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* ස්ටොම්පින් ලබා ගන්න
ඔබේ සපත්තු සමඟ *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* ස්ටෝම්ප්

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* ඔහ්, මම ආරම්භ කරන විට
ස්ටම්පින්' *

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* කෙල්ල, මම විශ්වාස කරනවා
මම මේකට දක්ෂයි *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* පල්ලම් යන්න

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* නර්තන තලය වටා

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin' උපරිමයෙන්

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp
Stomstmp stomp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* ඔබට නවත්වන්න බැරි වන තුරු,
ඔබට නතර කළ නොහැකි වන තුරු, ඔහ් *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* පල්ලම් යන්න

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* ඔබට නවත්වන්න බැරි වන තුරු,
නවතින්න බැරි වෙනකම්*

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* ස්ටෝම්ප්

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* ඔබට නවත්වන්න බැරි වන තුරු,
ඔබට නතර කළ නොහැකි වන තුරු, ඔහ් *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(ගොරවන)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
*පල්ලට යන්න*

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* ඔබට නතර කිරීමට නොහැකි වන තුරු පාගා දමන්න,
ඔබට නතර කළ නොහැකි වන තුරු, ඔහ් *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp Stom
පාමුල *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
දැන්ම නවත්වන්න!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
සඳකඩ පහණ, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
හරි, හැමෝම.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
ඔබ ඉඩ දී ඇත
මෙම විකෘති නිහාල්වාදීන්

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
ඔබ දිගු කලක් දූෂිත කර ඇත.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
ඔබේ නේවාසිකාගාර වෙත ආපසු.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
ඔයාටත් ගොඩක් ආතල්.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
අපි අපාය ලබා ගනිමු
මෙතනින්, ඔයාලා.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
අපිට මේක අවශ්‍ය නැහැ.
තව දුරටත් ස්ටැප් කරන්න එපා.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
බූ!
පක්ෂය-දුප්පත්.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
ටැංකියට ස්තූතියි
පක්ෂය.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
නමුත් මට ලැබුණා
සමහර නරක ආරංචි.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
ඇත්තටම අපි නැග්ගා
ප්රමාණවත් මුදලක්,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
ඉතින් අපි තියාගන්නවා
නිවස.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
මේවා හඳුනනවද ඇන්ඩෘස් මහත්තයෝ?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
ඒවා පැමිණිලි ආකෘති.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
සහ අතර
අද ක්රියාකාරකම්

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
සහ අද රෑ පුංචි
ආක්‍රමණශීලී ලෙස ව්‍යායාම කිරීම,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
මට ඔබට සහතික විය හැක

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
ඕනෑවට වඩා තිබේ
ඔයාලා ඔක්කොම කැම්පස් එකෙන් අයින් කරන්න.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
හරි කොල්ලෝ.
අපි එය වසා දමමු.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
මම ඔබේ ආකල්පය ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
මේ කැම්පස් එක අවුල් කළා.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
සිසුන් කතා කළහ.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි
පක්ෂය සඳහා ...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
පීඩකයෝ.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
අපි පිටතට යනවා නම්,
කවුද ඇතුළට යන්නේ?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
ආහ්, ඔයා වගේ
අද රෑ ඔක්කොම එලියට ගියා,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
ඩොලර් 7,000ක් රැස් කළා. වාව්!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
නළල,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
හොඳයි, අපි බලමු.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
අපි ඔබට දෙනවා
හානි බිල්පත,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
ඔබ, ඇත්තෙන්ම,
පුරෝකථනය කළ හැකි ලෙස විසි කරන්න

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
පිළිකුල් සහගත පක්ෂයක්,
සියලුම විකාර විකාර

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
ලී වැඩවලින් එළියට එන්න
විරෝධය දැක්වීමට,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
සහ ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
හොඳයි, අපි තවමත්
ඔබේ බීමර් කුණු කූඩයට දැම්මා,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
ඔයා කෑගහනවා
preppy අපතයා.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
හරි!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
ඒක මගේ කාර් එක නෙවෙයි.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(එලාම් බීප්)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
අවවාදයයි. ඔබ ඉතා සමීපයි
වාහනයට.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
හහ්...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
දැන් මගේ තණකොළවලින් බැස යන්න.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
චලනය කරන්න!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
තත්පරයක් ඉන්න.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
ඔයාලට දෙන්න බෑ
ඔවුන් ඇතුලට යනවා

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
සහ වළ ගන්න.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
අපිට යන්න පුළුවන්
Waco on 'em, මචන්.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
අපිට පුපුරවන්න පුළුවන්
අපේම ගෙදර.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
නෑ, පැනලා ගියා
පුපුරණ ද්රව්ය වලින්.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
අපට අවශ්ය දේ
සැලැස්මකි.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
හරි. ගාර්ෂියා-තොම්සන්ගේ
ජනාධිපති.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
ඇය තමයි ඒ
ඔයාව පන්නනවා නේද?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
ඔව්.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
ඇය නොවේ නම්
ජනාධිපති තවදුරටත්?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
ඒක හොඳයි වගේ
න්‍යායාත්මකව සහ සියල්ල,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
නමුත් අපි කොහොමද අපායක් කියලා
ඒක ගලවන්නද?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
මට සමහරක් ඇහුණා
කතා කරන වයසක අය.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
ඔවුන්ට අවශ්යයි
තොම්සන් නැති කරන්න

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
නමුත් නීත්‍යානුකූලව ඔවුන්ට බැහැ

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ඇය කෙටුවා මිස නොවේ
යමක්

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
ඇත්තටම, ඇත්තටම ලොකු.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(මචං තූර්ය වාදන)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
හූ.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
හූ.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි
හැමෝම

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
පෝට් චෙස්ටර්ගේ 200 වෙනියට
සංවත්සර සැමරුම.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
ඔබේ වැඩසටහන සටහන් කරන බව
මුද්‍රණය කර ඇත

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
ප්රතිචක්රීකරණය කළ කඩදාසි මත.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
උපන් දින යනු එක් ආකාරයකි
කෙනෙකුගේ ඉතිහාසය මතක තබා ගැනීම...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
පරිපූර්ණයි.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
නිවාස නැති අය
වළේ සිටින මිනිසුන්

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
කරදර කළේවත් නැහැ
පෙන්වීමට.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
ඔවුන් සමහරවිට
grubbin' නිල නිවාස

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
බස් නැවතුමේ
මේ වන විට.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
PCU වඩාත්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෑත වෙනස් වීම,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
අපේ නව පාසල් වෙස් මුහුණ,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
වරාය චෙස්ටර්
හූපින් දොඹකරය.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(අත්පොලසන්)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
හේයි, යාලුවනේ, ඒක
ලස්සන දවසක් නේද?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
අනේ දෙවියනේ. දැන් නොවේ!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
ඒයි මොකක් ද?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(කොඳුරමින්)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
දඩයම්කරුවන්ගෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත
සහ සංවර්ධකයින්

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
සහ එම භයානක ප්ලාස්ටික්
සික්ස් පැක් එකේ දේවල් රඳවන්න පුළුවන්.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
නමුත් මෙහි පෝට් චෙස්ටර්හිදී,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
ඇය සමීපව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
සහ නැඹුරු විය,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
ආරක්ෂිත සහ සංවෘත
ස්වභාවික වාසස්ථානයකින්

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
එය ඉතා පිරී ඇත
අනතුරක් සහිතව.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
ශිෂ්‍යයා: මට ඒවා ඇහෙනවා
කුකුල් මස් වගේ රස.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
අපි හැමෝම එය අත්හරිමු
Andrea Garcia-Thompson සඳහා

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
සහ ඇගේ විස්මිත හා ඉක්මන්
දුර්ලභ පක්ෂි සංදර්ශනය.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
කුරුළු සංදර්ශනය.
පුදුම කුරුල්ලන්ගේ සංදර්ශනය.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
අපූරු කුරුළු සංදර්ශනය.
කුරුළු සංදර්ශනය.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
මට ගොඩක් නැහැ
මේක කියන්න වෙලාව,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
නමුත් මට ගන්න තියෙනවා
මගේ පපුවෙන් යමක්.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
ඊයේ රෑ මගේ ගෙදර
සාදයක් කළා,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
මම හිතුවා අපි හැමෝම කියලා
අන්තිමට එකතු වුණා.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
ඒත් අපිට විරෝධතා ගොඩක් ආවා.
අපි නීති ගොඩක් කඩ කළා,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
අපිට ලැබුණා කියලා
කැම්පස් එකෙන් පැනලා.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඉස්සර
පරිපාලනයේ කාර්යය

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
නීති හදන්න.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
ඉස්සර එහෙමයි
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
දැන් අපිට විරුද්ධයි.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 7ක් වෙනවා,
හා මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා යාලුවනේ,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
ඇමරිකාව ගැන ය.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
කට වහපන්.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
ඒක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
එය ගැන
අයිතිවාසිකම් පනත

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
සහ මූලික කේබල්,
ඇමතුම් බලා සිටීම,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
සහ නොමිලේ සංචාර
සලාද බාර් එකට.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
එය සෑම දෙයක් ගැනම ය
මේ රට ශ්‍රේෂ්ඨ කරයි.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
අපේ රට!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
අපිට දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මේ ගැන.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
අපිට අවසාන වශයෙන් කියන්න පුළුවන්...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
සමහර මිනිසුන් විට බව
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
සහ බියර් ටිකක් බොනවා
සහ මස් ටිකක් විසි කිරීම,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
අපි යන්නේ නැහැ කියලා
විරෝධය දැක්වීමට.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මටම පොරොන්දු විය
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
මට කණගාටුයි.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
අපිට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්,
එකිනෙකාට පමණක් නම්,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
මේ එකම එක වරක්,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
අපි නැහැ කියලා
උද්ඝෝෂණ කරනවා...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
අපි නොවන බව
උද්ඝෝෂණ කරනවාද?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
අපි නැහැ
උද්ඝෝෂණ කරනවා!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
මේක හොඳ නැහැ.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
මේක ඇත්තටම
හොඳ නැහැ.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
ගාථා පත්‍ර!
ඔබේ ගීතිකා පත්‍ර ලබා ගන්න.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
මෙතනම.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
අපිට මෙතන පුවරු තියෙනවා.
පුවරු මෙතන.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
හරි. අපිට මෙතන පුවරු තියෙනවා.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
සියලු දෙනා සඳහා පුවරු.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
අපි අපේම ගෙනාවා.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
හැමෝම, කරුණාකර,
ඔබේ අසුන් ගන්න.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නිහඬව සිටින ලෙසයි.
හැමෝම.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
බී.ඩී., අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
ඔවුන් මාව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
තොම්සන්, ඔබේ නොහැකියාව
සිසුන් පාලනය කිරීමට

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
අපට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔබ බව

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
අකාර්යක්ෂම එකක්
ජනාධිපති.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත,
තොම්සන්!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
නෙරපා හරින ලද,
බූට් කරන ලද, නෙරපා හරින ලද,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
ඉතිහාසය,
ජරාව ටින් කළ,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
මෙතනින්.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
බී.ඩී., ගහන්න යන්න
පෙර-ෆ්රොෂ්.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
කුඩා දරුවා?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්,
ඔබ නියැන්ඩර්තාල්.
ගිහින් උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
ගූටර් යනු මෙවලමකි!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
සියල්ල: ගූටර් යනු මෙවලමකි!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
අපි විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
මෙන්න බෝල්ස් සහ ෂැෆ්ට්!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
මම සැලසුම් කර සැලසුම් කරමි
මාස ගණනක්,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ඒ සියල්ල ලැබෙනවා
ඉස්කුරුප්පු ඇණ

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
මොකද ඔයාට බෑ
සිසුන් පාලනය කරන්න!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
කවදාවත් කාන්තාවක් යවන්න එපා
මිනිසෙකුගේ කාර්යය කිරීමට!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
ඔබ කුහක, උල් නාසය
කුඩා රේගනයිට්.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
ඔබ නොතිබුනේ නම්
ඔවුන්ව කුපිත කර,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
අපි එසේ නොවනු ඇත
මෙම අවුල තුළ.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
මට සමාවෙන්න?
මෙහි යථාර්ථය පරීක්ෂා කරන්න.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
පෘථිවිය උස බැල්ලිය.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
ඔබේ වරද කුමක්ද?
මෙයයි.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
හේයි, දුප්පත් කොල්ලා,
ගිහින් ඔබේ සාද පවත්වන්න

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
ඔබගේ සියල්ල සමඟ
නව මිතුරන්.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
මට දැන් ඒක පේනවා,
ඇන්ඩෲස්,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
ඔබ සහ සියලු දණහිස්,
රුධිර වහනය-හදවත ලිබරල්,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
තේ බොනවා
සහ පැටි කේක් සෙල්ලම් කරනවා

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
සහ වැඩකට නැති ඒවා
හිපි පොට්හෙඩ්ස්,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
අර commie-pinko වාමාංශිකයන්,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
හාවා බදාගෙන,
කොට්ටය කනවා --

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
මොන ඒවාද
කොට්ටය කනවාද?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
බට්-පයිරේට්ස්.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
ඒ වගේම තිරිසන් ඒවා
මිනිසාට වෛර කරන්නන්.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
ඒ පැටවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ වලවල් රැවුල කැපීමට

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
සහ මට කතා කරන්න.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
දෙයියනේ කෙඳිරි ගෑවා
අඬන ළදරු සුළු ජාතීන්,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
ඔබට පුළුවන්
ඒවා සියල්ලම තබා ගන්න.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, හැමෝම.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
9:30 දර්ශනය මතක තබා ගන්න

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ
7:30 දර්ශනයෙන්.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
හරක් මස් භුක්ති විඳින්න.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
සහ ඔබේ නිර්භීතකමේ ආලෝකයෙන්
මෙම නිවස බේරා ගැනීමට පියවර,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
අපි හැමෝම හිතන්නේ මේ වෙලාව කියලා
සහභාගී වීමට

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
එක් සම්ප්රදාය තුළ
ඉතිරි

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
අඳුරු දින සිට
බෝල සහ පතුවළ.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
ටොම් ලෝරන්ස්,
ඔබ සූදානම්...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
ආරම්භය සඳහා.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
ආහ්, ඩ්‍රෝස්...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
ඔව්.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
ඔන්න මගේ බස් එක.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
අනේ මචන්.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
අපොයි!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
ලබන වසරේ ඔබව ලබා ගැනීමට.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව බිය ගන්වන්න.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
ඒක රිදෙනවා විතරයි
විනාඩියකට.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
හේයි, ගුට් මිනිසා,
මෝස්තර බලන්න

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
තරුණයා මත.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
ලස්සනයි.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
මම ඔයාව බලන්නම්.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
ආව්.
ඔහ්.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
වැටීම තුළ.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
ඔව්!
ඔව්!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
හරි,
කුඩා අර්ධ කුට්ටිය.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
ආයුබෝවන්, ටොම්.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(සියල්ල එකවර කතා කරයි)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
කේටි: හේයි, සිසිලියා.
ඉන්න.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
මම බාධා කරනවද
යමක්?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
අපොයි නෑ. අපි හිටියා
පෙරහුරුවක් විතරයි.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
නට්ක්රැකර්.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
ඇත්තටම?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
ඔව්, අයිස් මත.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
විය යුතුය
ලස්සන විනීත

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
අපි ගටර් එක ගත්තම
skates මත දක්වා.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
දෙවියනේ, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම එහෙමයි
ඒක බලන්න ගෙවන්න.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
ඔබ කැමතිද?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
අපි මෙතනින් යමු.
ඔබ සහ මම.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
සිරාවටම.
නිකන් පාරට බැස්සා.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
රේඛා ඔස්සේ තවත්
කෝපි කෝප්පයක.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
කෝපි කෝප්පයක්?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
ඔව්.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
අපි ඒක කරමු.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
හේයි, අපි පහළට එලවමු.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
ඇත්ත වශයෙන්ම, රිය පැදවීම
කෝපි සඳහා.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
අපිට කාර් එකක් නැහැ.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
මම කරනවා.
කෙසේ හෝ සති අන්තයට.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
මගේ නැන්දා මට ණයට දුන්නා
ඇගේ රතු BMW පරිවර්තක.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
ඇත්තටම?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* මම ටෙන්ටර්හුක් වල ඉඳලා තියෙනවා

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* අපිරිසිදු පෙනුමකින් අවසන් වීම

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* මුසාක්ට සවන් දෙන්න

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* මේ ගැන හිතනවා
සහ ඒ *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* ඇය කිව්වා, ඒක තමයි

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* මට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
ආහ්!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* එය සමතලා කරන්න

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* එය පොම්ප කරන්න

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* ඔබ ඇත්තටම නැති විට
අවශ්‍යයි *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* එය පොම්ප කරන්න

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* ඔබට එය දැනෙන තුරු

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* විනෝද මධ්‍යස්ථානයේ පහළට

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* අපායට හෝ ස්වර්ගයට යවන ලදී

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* ප්‍රචාරවලට සවන් දෙන්න

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* සවන් දෙන්න
අලුත්ම අවලාද*

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* යටින් කිසිවක් නැත

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* ඇයට නොතේරෙන බව

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* එය පොම්ප කරන්න

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* ඔබට එය දැනෙන තුරු

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* එය පොම්ප කරන්න

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* ඔබ එසේ නොකරන විට
ඇත්තටම අවශ්‍යයි *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* හේයි

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* ඇය නරක කෙල්ලෙක්

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* ඇය රසායනිකයක් වගේ

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* ඔබ උත්සාහ කළත් එය නවත්වන්න

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* ඇය මත්කුඩු වගේ

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* ඔබට ඇයට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍යයි

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* සියලුම දේවල්
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* තැබීම
ඔබේ උෂ්ණත්වය *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* එය පොම්ප කරන්න

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* ඔබට එය දැනෙන තුරු

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* එය පොම්ප කරන්න

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* ඔබ එසේ නොකරන විට
ඇත්තටම අවශ්‍යයි *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* පිටතට ඇතුලට
විලාසිතා දැක්ම *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* කේවල් කිරීමේ බඳුනේ පහළට

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* ඔබ ඔබේ ආශාව එළියට දැම්මා

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* පීඩන පින් යටතේ

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* යටත් වීම

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* පහර-සහ-ධාවන සම්ප්‍රේෂණය

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* දැන් ප්‍රාර්ථනා කරලා වැඩක් නෑ
වෙනත් ඕනෑම * සඳහා

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* පව්

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* එය පොම්ප කරන්න

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* ඔබට එය දැනෙන තුරු

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* එය පොම්ප කරන්න

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* ඔබ එසේ නොකරන විට
ඇත්තටම අවශ්‍යයි *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* ඇත්තටම එය අවශ්ය නොවේ

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* ඇත්තටම එය අවශ්ය නොවේ

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* ඇත්තටම එය අවශ්ය නොවේ

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* ඇත්තටම එය අවශ්ය නොවේ

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* එය පොම්ප කරන්න

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* ඇත්තටම එය අවශ්ය නොවේ

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* අපි කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
කකුල *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* මම බඩගින්නේ ඉන්නම්
ඊළඟ වතාවේ අපි විහිළු කරන විට *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* මම අපිව මතක් වෙද්දී මම තෙත් වෙනවා
නර්තන වේදිකාවේ *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* දහදිය දමන්න
සහ එය පිස දමන්න *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
*එහෙනම් තව ටිකක් පාගා ගන්න*

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* අහ්, ඔහ්, ඔහ්

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* අහ්, ඔහ්, ඔහ්

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* ඔහ්, ඔව්

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* අහ්, ඔහ්

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*ඔව්*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* කකුලේ කකුලේ

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* නොලැබෙන අය
නටන්න අවස්ථාවක් *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* ස්ටෝම්ප්
සහ දිගටම නතර කරන්න *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* තිබෙන නිසා
දෙවන අවස්ථාවක් නැත *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* මාත් එක්ක ස්ටෙප් කරන්න,
ආරම්භ කරන්න *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* කරුණාකර නවත්වන්න එපා

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* අපි කඩන්නේ නැහැ
පහන් වන තුරු *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* බබා, මේ වතාවේ,
එය නැවත නොයනු ඇත *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* ඔබට ලැබුණු දේ සොලවන්න

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* ඔබේ කලිසමේ

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* සහ විට පමණි
ඔබ මේ වගේ *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* දැන් නවත්වන්න

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* කකුලේ කකුලේ

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* මම පාගා දමමි,
ඔබ දඟලනවා *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* මම පියවර තබමි,
ඔබ දඟලනවා *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* මම මගේ දාඩිය දානවා
* ඔබ තෙත් වන තුරු

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* මම ගැහෙනවා,
ඔබ දඟලනවා *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* මගේ දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා
ඔබ තෙත් වන තුරු *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* මගේ දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* මම ගැහෙනවා,
ඔබ දඟලනවා *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* මගේ දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා
ඔබ තෙත් වන තුරු *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* මගේ දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා